Vertaling van "sénateur keon voulait poser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Morin: Je croyais que le sénateur Keon voulait poser la question suivante.
Senator Morin: I thought Senator Keon was posing the following question.

Je crois comprendre que le sénateur Keon voulait prendre la parole, mais s'il ne le fait pas, j'aimerais qu'il me permette d'intervenir brièvement et qu'il ajourne ensuite le débat à son nom.
I understood that Senator Keon was planning to speak, but if he is not, I wonder if he would yield to permit me to make a short intervention and then allow the matter to be adjourned in his name again.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Bolduc voulait poser une question à l'orateur précédent.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe Senator Bolduc wanted to ask a question of the previous speaker.

Si j'ai bien compris, l'honorable sénateur Joyal voulait poser une question à l'honorable sénateur De Bané sur le discours qu'il venait de faire.
If I understood correctly, Senator Joyal wished to put a question to Senator De Bané on the speech he had just made.

Le sénateur Meighen : Le sénateur Nolin voulait poser une question sur le programme Shiprider, mais il a dû nous quitter avant.
Senator Meighen: Senator Nolin wanted to raise the Shiprider program, but he had to leave.