Traduction de «sénateur joyal voulait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Moore: Je crois que le sénateur Joyal voulait que son nom paraisse.
Senator Moore: I think Senator Joyal wanted to be so noted personally.

Le sénateur Nolin: Le sénateur Joyal voulait seulement se reporter à cette loi.
Senator Nolin: Senator Joyal only wanted to refer to the act.

J'aurais aimé savoir pourquoi le sénateur Joyal voulait passer au vote avant de tenir un débat sur la motion du sénateur Murray.
I wish that Senator Joyal had explained why he wanted to move the question before any debate on Senator Murray's motion.

Si j'ai bien compris, l'honorable sénateur Joyal voulait poser une question à l'honorable sénateur De Bané sur le discours qu'il venait de faire.
If I understood correctly, Senator Joyal wished to put a question to Senator De Bané on the speech he had just made.

Le sénateur Joyal voulait que je vous demande si vous avez des projets de coopération avec le commissaire fédéral aux langues officielles, M. Fraser, sur la façon de mettre en œuvre cette nouvelle loi.
Senator Joyal asked me to ask if you have any plans to cooperate with the federal Commissioner of Official Languages, Mr. Fraser, on how to implement this new act.