Traduction de «sénateur bolduc voulait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cools: Le sénateur Bolduc voulait savoir si vous aviez les chiffres quant au nombre d'avocats du ministère qui deviennent juges.
Senator Cools: Senator Bolduc wanted to know if you have any data on the number of people who become judges.

Au sommet de la liste, il y avait le sénateur Bolduc, qui voulait poser une question supplémentaire.
At the top of that list was Senator Bolduc, who wanted to ask a supplementary question.

Le sénateur Bolduc: Le connaissant comme je le connais, je suppose qu'il voulait avoir certains arguments de négociation avec les provinces.
Senator Bolduc: Knowing him as I do, I suspect that he wanted to have some arguments for negotiating with the provinces.

Il voulait savoir, par exemple, pourquoi le Conseil du Trésor envisageait de dépenser 167 millions de dollars de plus que l'année dernière, ce qui représente une hausse de 12 p. 100. Le sénateur Bolduc voulait savoir pourquoi les dépenses de personnel du Conseil du Trésor, à 1,679 milliard de dollars, étaient de 17 p. 100 supérieures à celles du dernier exercice.
He wanted to know, for example, why the Treasury Board was planning to spend $267 million more than last year, an increase of 12 per cent. Senator Bolduc wanted to know why the Treasury Board's expected spending on personnel, of $1,679 billion, is up 17 per cent from last year's Main Estimates.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Bolduc voulait poser une question à l'orateur précédent.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe Senator Bolduc wanted to ask a question of the previous speaker.