Traduction de «sénateur keon voulait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Morin: Je croyais que le sénateur Keon voulait poser la question suivante.
Senator Morin: I thought Senator Keon was posing the following question.

Je crois comprendre que le sénateur Keon voulait prendre la parole, mais s'il ne le fait pas, j'aimerais qu'il me permette d'intervenir brièvement et qu'il ajourne ensuite le débat à son nom.
I understood that Senator Keon was planning to speak, but if he is not, I wonder if he would yield to permit me to make a short intervention and then allow the matter to be adjourned in his name again.

L'honorable sénateur Keon a demandé pourquoi le gouvernement fédéral voulait racheter les cliniques privées de diagnostique.
The Honourable Senator Keon had inquired whether the federal government wants to get into the business of buying out private diagnostic clinics.

Si on voulait s'occuper de l'aspect «catastrophique» des soins à domicile - et le sénateur Keon se plaît à mentionner que, dans de nombreux cas, le terme s'applique très bien aux soins aux personnes en fin de vie - par quel module susceptible de nous mettre sur la route d'un éventuel programme national pourrions- nous commencer?
If one were to say one wanted to deal with the " catastrophic" end of home care - and Senator Keon is fond of pointing out that that applies very much to end-of-life care in many cases - what is the bite-sized piece that we could begin with that might start us down the road to some eventual national program?