Vertaling van "sénateur nolin voulait " (Frans → Engels) :

Cependant, le sénateur Nolin voulait que les sénateurs soient le plus au fait possible du contenu du rapport, c'est la raison pour laquelle la première chose qu'il a faite en arrivant le matin a été de déposer le rapport auprès du greffier.
However, Senator Nolin wanted senators to be as aware as possible of the contents of the report, so he tabled with the clerk first thing in the morning.

Je crois comprendre que le sénateur Nolin voulait laisser entendre que, dans certains cas, les définitions auraient pu être incluses dans la loi.
I take it Senator Nolin is indicating that there are situations where the definitions could have been included in the act.

Je sais que le sénateur Nolin voulait établir une distinction.
I know Senator Nolin wanted to make a distinction.

Son Honneur le Président : Je regrette d'informer le sénateur Banks que son temps de parole de 15 minutes est écoulé; je sais que le sénateur Nolin voulait poser une question, et peut-être que le sénateur Adams veut aussi intervenir.
The Hon. the Speaker: I regret to inform Senator Banks — I know Senator Nolin wanted to ask a question, and perhaps Senator Adams has more — that his 15 minutes have expired.

Le sénateur Meighen : Le sénateur Nolin voulait poser une question sur le programme Shiprider, mais il a dû nous quitter avant.
Senator Meighen: Senator Nolin wanted to raise the Shiprider program, but he had to leave.