Vertaling van "sénateur hays faisait référence " (Frans → Engels) :

Le président: Le paragraphe 22.1 auquel le sénateur Hays faisait référence stipule que:
The Chairman: The section 22.1 that Senator Hays was referring to states:

Je me souviens que le sénateur Hays faisait partie de ce groupe et c'est la conclusion à laquelle nous en sommes arrivés.
I remember Senator Hays was part of that group, and that was the conclusion.

Le sénateur Joyal: Je voudrais rappeler que les trois programmes auxquels le sénateur Gauthier faisait référence tout à l'heure sont des programmes que j'avais mis en place lorsque j'étais secrétaire d'État.
Senator Joyal: I would like to remind you that the three programs to which Senator Gauthier referred earlier are programs that I introduced when I was Secretary of State.

Votre question faisait également référence aux travaux de la conférence de La Haye sur le droit international privé.
Your question also referred to the work of the Hague Conference on Private International Law.

Pourquoi tient-elle des rencontres clandestines pour concocter une lettre, à laquelle le sénateur Andreychuk faisait référence, qui passe sous silence les vrais problèmes?
Why the clandestine meetings to cook up the letter, to which Senator Andreychuk referred, glossing over the real issues?

Le sénateur Joyal : Le sénateur Carignan faisait référence au point 5 au-dessus de la conclusion générale.
Senator Joyal: Senator Carignan was referring to point 5 above the general conclusion.