Traduction de «gauthier faisait référence » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal: Je voudrais rappeler que les trois programmes auxquels le sénateur Gauthier faisait référence tout à l'heure sont des programmes que j'avais mis en place lorsque j'étais secrétaire d'État.
Senator Joyal: I would like to remind you that the three programs to which Senator Gauthier referred earlier are programs that I introduced when I was Secretary of State.

Lorsqu'ils sont venus témoigner, si je me souviens bien, un certain M. Gauthier faisait spécifiquement référence à un devis que le gouvernement avait remis au COVAN. Ce devis spécifiait les attentes du gouvernement par rapport aux cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques, et c'est ce document que les gens désiraient voir.
If I recall correctly, when they appeared before the committee, one Mr. Gauthier specifically referred to specifications that the government had given VANOC, specifications that detailed the government's expectations for the opening and closing ceremonies of the Olympic games, and that is the document that people want to see.