Traduction de «andreychuk faisait référence » (Français → Anglais) :

Le sénateur Andreychuk: Au début, quand l'article faisait référence aux deux défenses, les gens du ministère nous ont aussi dit que ce n'était pas nécessaire.
Senator Andreychuk: When the original section was put in, identifying two defences, the department's comment also was that they were not necessary then.

Le sénateur Fortier faisait-il référence aux sénateurs Andreychuk, Angus, Carney, Champagne, Cochrane, Comeau ou à tous les autres sénateurs de son parti?
Was Senator Fortier referring to Senators Andreychuk, Angus, Carney, Champagne, Cochrane and Comeau, or all the other senators from his party?

L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, j'ai eu le plaisir de participer à la réunion au cours de laquelle a comparu le témoin auquel faisait référence madame le sénateur Andreychuk.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I had the pleasure of attending the meeting at which the witness appeared to whom Senator Andreychuk referred.

Pourquoi tient-elle des rencontres clandestines pour concocter une lettre, à laquelle le sénateur Andreychuk faisait référence, qui passe sous silence les vrais problèmes?
Why the clandestine meetings to cook up the letter, to which Senator Andreychuk referred, glossing over the real issues?