Traduction de «sénateur hays faisait » (Français → Anglais) :

Je me souviens que le sénateur Hays faisait partie de ce groupe et c'est la conclusion à laquelle nous en sommes arrivés.
I remember Senator Hays was part of that group, and that was the conclusion.

Le président: Le paragraphe 22.1 auquel le sénateur Hays faisait référence stipule que:
The Chairman: The section 22.1 that Senator Hays was referring to states:

Il est allé travailler en Alberta avec le père du sénateur Hays, Harry. C'était un agriculteur qui avait été député et ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de M. Pearson; son entreprise faisait des travaux de génie et installait des systèmes d'irrigation.
He went to work in Alberta with Senator Hays' father, Harry, who was a farmer and had been an MP and Minister of Agriculture under Mr. Pearson and whose company did engineering and setting up irrigation systems for Canada.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Que faisait le sénateur Hays?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): What was Senator Hays doing?

Je souscris à certaines observations que faisait plus tôt le sénateur Hays, relativement à la constitution d'autres comités spéciaux du Sénat dans le passé.
I should like to support Senator Hays in some comments of his a few moments ago, when he was referring to the Constitution of other special committees in this Senate chamber over the past many years.