Vertaling van "sénateur fitzpatrick monsieur stewart-patterson " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fitzpatrick: Monsieur Stewart-Patterson, vous avez tenu, ainsi que M. d'Aquino, des propos fort encourageants cet après-midi.
Senator Fitzpatrick: Mr. Stewart-Patterson, I have actually been encouraged by some of the things that both you and Mr. d'Aquino have said this afternoon.

Le sénateur Wallace : Monsieur Stewart-Patterson, ma première question reprend peut-être un peu le point soulevé par le sénateur Neufeld.
Senator Wallace: Mr. Stewart-Patterson, my first question perhaps drills down a bit further into the point raised by Senator Neufeld.

Le sénateur Banks : Monsieur Stewart-Patterson, comme l'a dit le président, nous essayons d'entendre tous les points de vue.
Senator Banks: Mr. Stewart-Patterson, as the chair said, we have been trying to hear from all sides on this question.

Le sénateur Downe : Monsieur Stewart-Patterson, je présume que s'il n'y a pas d'alternative, votre association serait favorable au maintien du statu quo, qui pour certains signifie que le ministère des Finances continuera à sous-estimer l'excédent année après année, de sorte que cet argent serve automatiquement à réduire la dette.
Senator Downe: I assume, Mr. Stewart-Patterson, that, in the absence of any alternative, your association would support the status quo, which some people have argued is simply the Department of Finance underestimating the surplus year after year, and that money automatically going to pay down the debt.

Monsieur Stewart-Patterson (1045) M. David Stewart-Patterson: Pour ce qui est de la première question, je crois avoir longuement répondu. J'ai l'impression que le marché impose une stricte discipline en ce qui concerne les atteintes aux droits de la personne ou à l'environnement.
Mr. Stewart-Patterson (1045) Mr. David Stewart-Patterson: On the first question, I think I answered at length in terms of the.My sense is that the market is imposing a pretty stiff discipline in terms of human rights abuses or environmental abuses by individual companies, that basically anything a company does anywhere in the world affects its reputation and will affect the sustainability of its business everywhere in the world.