Vertaling van "sénateur fitzpatrick monsieur " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fitzpatrick: Monsieur Hyndman, il fait chaud au coeur de vous entendre dire que vous êtes prêt à vous attaquer aux complexités et à limiter le nombre de règles.
Senator Fitzpatrick: Mr. Hyndman, it is refreshing to hear you say that you are prepared to battle the complexities and limit the volume of rules.

Le sénateur Fitzpatrick: Monsieur Bevilacqua, vous nous avertirez si vous comptez, la prochaine fois, proposer votre candidature au leadership.
Senator Fitzpatrick: Mr. Bevilacqua, you will let us know if you will be running next time for the leadership.

Le sénateur Fitzpatrick: Monsieur Stewart-Patterson, vous avez tenu, ainsi que M. d'Aquino, des propos fort encourageants cet après-midi.
Senator Fitzpatrick: Mr. Stewart-Patterson, I have actually been encouraged by some of the things that both you and Mr. d'Aquino have said this afternoon.

Le sénateur Fitzpatrick: Monsieur le président, faut-il vraiment procéder à l'étude article par article du projet de loi? Ne pourrions-nous pas adopter le projet de loi intégralement sous sa forme actuelle?
Senator Fitzpatrick: Mr. Chairman, do we need to proceed with the bill on a clause-by-clause basis or can we adopt the bill as it stands?

Le sénateur Fitzpatrick: Monsieur le président, peut-être que nous devrions exprimer par écrit que nous sommes d'accord avec les commentaires du ministre en ce qui concerne la création d'un conseil consultatif en tant qu'outil additionnel, au besoin.
Senator Fitzpatrick: Mr. Chairman, perhaps we should add something supporting the comment that the minister made with respect to an advisory council as an additional tool, if necessary.