Traduction de «banks monsieur stewart-patterson » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks : Monsieur Stewart-Patterson, comme l'a dit le président, nous essayons d'entendre tous les points de vue.
Senator Banks: Mr. Stewart-Patterson, as the chair said, we have been trying to hear from all sides on this question.

Le sénateur Fitzpatrick: Monsieur Stewart-Patterson, vous avez tenu, ainsi que M. d'Aquino, des propos fort encourageants cet après-midi.
Senator Fitzpatrick: Mr. Stewart-Patterson, I have actually been encouraged by some of the things that both you and Mr. d'Aquino have said this afternoon.

Par ailleurs, monsieur Anderson, vous avez suggéré des choses que même vous, monsieur Stewart-Patterson, avez mentionnées, mais on n'en a pas du tout tenu compte dans le rapport.
Mr. Anderson, you suggested things that, even you, Mr. Stewart-Patterson, mentioned, but these were not taken into consideration in the report.

Monsieur Stewart-Patterson (1045) M. David Stewart-Patterson: Pour ce qui est de la première question, je crois avoir longuement répondu. J'ai l'impression que le marché impose une stricte discipline en ce qui concerne les atteintes aux droits de la personne ou à l'environnement.
Mr. Stewart-Patterson (1045) Mr. David Stewart-Patterson: On the first question, I think I answered at length in terms of the.My sense is that the market is imposing a pretty stiff discipline in terms of human rights abuses or environmental abuses by individual companies, that basically anything a company does anywhere in the world affects its reputation and will affect the sustainability of its business everywhere in the world.

La vice-présidente: Monsieur Stewart-Patterson, j'ai bien aimé entendre toutes ces observations concernant les nombreux avantages de la TPS.
The Deputy Chairman: Mr. Stewart-Patterson, I get a great deal of enjoyment listening about all the good things about the GST.