Traduction de «sénateur chalifoux quelle définition du mot métis utilisez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Chalifoux: Je suis complètement d'accord avec vous, monsieur le sénateur, mais en attendant, nous avons une définition de «gouvernements autochtones» qui élimine complètement toute possibilité de participation des Métis.
Senator Chalifoux: I totally agree with you, senator, but in the meantime we have a definition of " aboriginal governments" that totally eliminates the ability of the Métis to participate.

Le sénateur Chalifoux: Quelle définition du mot métis utilisez-vous?
Senator Chalifoux: What definition of Métis do you use?

Le sénateur Day : Quelle définition donnez-vous au mot « sécurité » dans sécurité et renseignement?
Senator Day: How do you define the word " security" in security and intelligence?

Le sénateur Massicotte : Cependant, d'après ce que j'ai entendu, la conclusion.vous utilisez le mot « consultation » et lui attribuez une définition au cas par cas.
Senator Massicotte: The conclusion, from what I heard, though, you are using the word " consult" and you are defining it depending upon the degree of merit.