Traduction de «conclusion vous utilisez » (Français → Anglais) :

Quels sont les critères que vous utilisez pour en venir à la conclusion qu'un individu doit être renvoyé du Canada?
What are the criteria you use to determine whether an individual should be removed from Canada?

Je suis franchement surprise par le ton que vous utilisez et les conclusions auxquelles vous arrivez, parce que je pense qu'il est clair, du point de vue historique, que les Nisga'as, en tant que peuple autochtone, n'ont jamais renoncé à quoi que ce soit.
I'm really surprised by that sort of tone or conclusion that you come to, because what I think is very clear historically is that the Nisga'a, as aboriginal people, never gave up anything.

Le sénateur Massicotte : Cependant, d'après ce que j'ai entendu, la conclusion.vous utilisez le mot « consultation » et lui attribuez une définition au cas par cas.
Senator Massicotte: The conclusion, from what I heard, though, you are using the word " consult" and you are defining it depending upon the degree of merit.

Le sénateur Joyal: Pour notre information, pourriez-vous nous exposer brièvement le raisonnement que vous utilisez pour appuyer votre conclusion selon laquelle le système actuel est inconstitutionnel?
Senator Joyal: For our benefit, can you give a brief outline of your reasoning to support your conclusion that the present system is unconstitutional?

Utilisez-vous des données différentes pour en arriver à ces conclusions apparemment divergentes?
Do you use different sets of data to get to those apparently divergent views?