Vertaling van "participation des métis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique relative à l'accroissement de la participation des Indiens, des Métis, des Indiens non-inscrits et des Inuit au sein de la Fonction publique fédérale
Policy on Increased Participation of Indian, Metis, Non-Status Indian and Inuit People in the Federal Public Service

crossover | métis | multisegment | véhicule métis | véhicule multisegment
crossover | crossover utility vehicle | crossover vehicle | CUV [Abbr.]

Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlement ]
Metis Settlements General Council [ Alberta Federation of Metis Settlements Associations | Federation of Metis Settlements ]

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]
Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

véhicule métis | métis
crossover vehicle | crossover

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

participation politique
political involvement

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne saurais cependant pas faire de déclaration générale d'appui sans.Nous avons bien sûr soulevé des préoccupations au sujet de la participation des Autochtones ou de la participation des Métis pour ce qui est de l'autre aspect, alors, encore une fois, nous voudrions, dans le cas d'une relation de nation à nation, participer également à l'évaluation de cette mesure intérimaire.
However, I can't make a blanket statement of support without—obviously we've raised concerns about aboriginal participation or Métis participation in the other thing, so again we would want, on a nation to nation basis, to be involved in the assessment of that interim step as well.

De 2005 à 2010, un financement a été accordé dans le but de soutenir la participation des Métis au Fonds de transition pour la santé des Autochtones, plus précisément par un investissement de 3,6 millions de dollars visant à financer cinq projets dirigés par des organismes affiliés au Ralliement national des Métis.
From 2005 to 2010, funding was provided to support Metis involvement in the Aboriginal Health Transition Fund, specifically through an investment of $3.6 million to fund five projects led by affiliate organizations of the Métis National Council.

Nous considérons que la participation des Métis est importante pour la conception et l'établissement de services et de politiques destinés aux Métis.
We believe Metis participation is important in the design and development of services and policies affecting Metis people.

Le sénateur Callbeck : Avez-vous des suggestions pour faire augmenter le taux de participation des Métis à l'université?
Senator Callbeck: Do you have any suggestions as to how to get more Metis to attend university?

Comme on peut le constater à la lumière de ces faits à tout le moins troublants, les dispositions qui s'appliquent aux autochtones dans le projet de loi C-32 ne semblent pas respecter l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, surtout pour ce qui est de la participation des Métis.
As these rather disturbing facts show us, the provisions of Bill C-32 concerning aboriginal people seem in contradiction with section 35 of the Constitution Act, 1982, particularly with regard to Métis participation.