Le sénateur Chalifoux: À titre d'autochtone, je sais combien il est difficile de trouver de l'emploi dans le Nord et quelles sont les retombées économiques des emplois.
Senator Chalifoux: As an aboriginal person, I know the difficulties you experience in finding jobs and I recognize the economic possibilities resulting from employment.