Traduction de «suzanne tremblay députée de rimouski-témiscouata » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Suzanne Tremblay, députée de Rimouski—Mitis et porte-parole au patrimoine canadien pour le Bloc québécois.
Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Suzanne Tremblay, member for Rimouski—Mitis, and Heritage critic for the Bloc Québécois.

Paul Crête, député de Kamouraska Rivière-du-Loup- Témiscouata Les Basques (représentant Suzanne Tremblay, députée de Rimouski Mitis);
Paul Crête, M.P. for Kamouraska Rivière-du-Loup- Témiscouata Les Basques (representing Suzanne Tremblay, M.P. for Rimouski Mitis);

[Français] M. Gérard Asselin (Charlevoix): Madame la Présidente, en tant que député de Charlevoix, il me fait plaisir aujourd'hui d'appuyer la motion qui a été déposée en cette Chambre cet après-midi par Mme Monique Guay, députée de Laurentides, au Québec, appuyée de Mme Suzanne Tremblay, députée de Rimouski-Témiscouata.
[Translation] Mr. Gérard Asselin (Charlevoix): Madam Speaker, as member for Charlevoix, I am pleased to rise today to support the motion moved in this House this afternoon by the hon. member for Laurentides, Quebec, and seconded by the hon. member for Rimouski-Témiscouata.

Paul Crête, député de Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques (représentant Suzanne Tremblay, députée de Rimouski Mitis);
Paul Crête, M.P. for Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques (representing Suzanne Tremblay, M.P. for Rimouski Mitis);

Étant donné que les projets de loi d'initiative parlementaire ne sont normalement inscrits qu'au nom d'un seul député, je voudrais ajouter les noms de M. Denis Coderre, député de Bourassa, de Mme Val Meredith, députée de South Surrey—White Rock—Langley, de Mme Suzanne Tremblay, députée de Rimouski—Mitis, de l'hon. Lorne Nystrom, député de Qu'Appelle, et de M. Rick Borotsik, député de Brandon—Souris.
Because of the unique nature of private members' bills in that they stand in one person's name, I would like to add the names of Mr. Denis Coderre, the member for Bourassa; Val Meredith, the member for South Surrey—White Rock—Langley; Suzanne Tremblay, the member for Rimouski—Mitis; Lorne Nystrom, the member for Qu'Appelle; and Rick Borotsik, the member for Brandon—Souris.