Vertaling van "val meredith députée " (Frans → Engels) :

Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend l’examen de la motion qui suit de Jim Pankiw, député, soumise au greffier par Val Meredith, députée, le dimanche 17 février 2002, conformément à la motion sur l’avis de quarante-huit heures :
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded to the consideration of the following motion by Jim Pankiw, M.P. submitted to the Clerk by Val Meredith, M.P. on Sunday, February 17, 2002, pursuant to the Forty-eight hours notice motions:

Nous avons le plaisir de proposer les noms de Grant Hill, député de Macleod; Rahim Jaffer, député d'Edmonton—Strathcona, et Mme Val Meredith, députée de South Surrey—White Rock—Langley.
We're pleased to put forward the names of Grant Hill, MP for Macleod; Rahim Jaffer, Edmonton—Strathcona; and Ms. Val Meredith, South Surrey—White Rock—Langley.

Je, Val Meredith, députée de South Surrey—White Rock—Langley, soumet l'avis de motion suivant: Que la ministre du Revenu national soit invitée à comparaître au Comité permanent des comptes publics concernant la question de fraude sur la TPS (taxes sur les produits et services).
I, Val Meredith, Member of Parliament for South Surrey White Rock Langley, give notice of the following motion: That the Minister of National Revenue be called before the Standing Committee on Public Accounts on the issue of GST Fraud (Goods and Services Tax).

Étant donné que les projets de loi d'initiative parlementaire ne sont normalement inscrits qu'au nom d'un seul député, je voudrais ajouter les noms de M. Denis Coderre, député de Bourassa, de Mme Val Meredith, députée de South Surrey—White Rock—Langley, de Mme Suzanne Tremblay, députée de Rimouski—Mitis, de l'hon. Lorne Nystrom, député de Qu'Appelle, et de M. Rick Borotsik, député de Brandon—Souris.
Because of the unique nature of private members' bills in that they stand in one person's name, I would like to add the names of Mr. Denis Coderre, the member for Bourassa; Val Meredith, the member for South Surrey—White Rock—Langley; Suzanne Tremblay, the member for Rimouski—Mitis; Lorne Nystrom, the member for Qu'Appelle; and Rick Borotsik, the member for Brandon—Souris.

Mme Val Meredith: Monsieur le Président, je voudrais dire à la députée que le Canada ne pourrait pas être plus généreux.
Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, I would suggest to the hon. member across the way that Canada could not be more generous if it tried.