Traduction de «kamouraska rivière-du-loup témiscouata » (Français → Anglais) :

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Je suis Paul Crête, député du Bloc québécois pour la circonscription de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques et porte-parole en matière d'industrie.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): My name is Paul Crête. I am the BQ member for the riding of Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques and I am my party critic for Industry matters.

L'honorable député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques a la parole (1300) M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, ma question sera brève.
The hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques (1300) Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, my question will be brief.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madame la Président, vous me permettrez de dire, pour compléter le nom de la circonscription, que c'est Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, ce qui représente les quatre MRC qui sont regroupées dans mon comté.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Madam Speaker, perhaps I may finish the name of my riding, which is Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, representing its four regional county municipalities.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole sur cette motion, au nom de la population du comté de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I am delighted to rise on this motion on behalf of the people in the riding of Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le nom de ma circonscription est en effet assez long, c'est Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the name of my riding is indeed quite long. It is Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.