Vertaling van "représentant suzanne tremblay " (Frans → Engels) :

Paul Crête, député de Kamouraska Rivière-du-Loup- Témiscouata Les Basques (représentant Suzanne Tremblay, députée de Rimouski Mitis);
Paul Crête, M.P. for Kamouraska Rivière-du-Loup- Témiscouata Les Basques (representing Suzanne Tremblay, M.P. for Rimouski Mitis);

Les fonds que mon ministère injecte au Québec ont une importance stratégique et représentent des investissements bien ciblés qui n'assureront pas uniquement l'avenir économique à long terme du Québec, mais l'avenir de notre nation (1450) [Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, tout cela ne fait que 13 p. 100 et ce sont des «peanuts», madame.
The financial infusion of my department into Quebec is strategic and represents targeted investments that will ensure not only Quebec's long term economic future but the future of our nation (1450) [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, that only amounts to 13 per cent, which is peanuts.

Il y a présentement cinq comtés dans l'est du Québec: le comté de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine représenté par un député du Parti libéral du Canada, M. Patrick Gagnon, le comté de Gaspé représenté par M. Yvan Bernier, du Bloc québécois, le comté de Matapédia-Matane représenté par M. René Canuel, celui de Rimouski-Témiscouata représenté par Mme Suzanne Tremblay, de même que le comté de Kamouraska-Rivière-du-Loup que je représente.
At present there are five ridings in eastern Quebec: the riding of Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine which is represented by a Liberal MP, Mr. Patrick Gagnon; the riding of Gaspé which is represented by Bloc MP Mr. Yvan Bernier; the riding of Matapédia-Matane held by Mr. René Canuel, the riding of Rimouski-Témiscouata held by Mrs. Suzanne Tremblay and lastly, my riding of Kamouraska-Rivière-du-Loup.

Paul Crête, député de Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques (représentant Suzanne Tremblay, députée de Rimouski Mitis);
Paul Crête, M.P. for Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques (representing Suzanne Tremblay, M.P. for Rimouski Mitis);

Mme Suzanne Tremblay: Je m'appelle Suzanne Tremblay et je représente le Bloc québécois.
Ms. Suzanne Tremblay: My name is Suzanne Tremblay and I represent the Bloc Québécois.