Vertaling van "suppose un programme de dépenses dont je vous donnerai quelques détails " (Frans → Engels) :

Cela suppose un programme de dépenses dont je vous donnerai quelques détails pour que nous en discutions plus tard.
I'll detail it very briefly, and we can have a discussion about it later.

James McIsaac, directeur, Assainissement de l'eau, T. Buck Suzuki Environmental Foundation : J'aimerais vous donner quelques renseignements sur moi-même et sur l'organisation que je représente ici aujourd'hui, après quoi j'aborderai certaines politiques qui concernent les pêches; je vous donnerai en outre certains détails sur une pêche en particulier et sur la façon dont la planification aiderait à long terme les pêcheurs.
James McIsaac, Clean Water Director, T. Buck Suzuki Environmental Foundation: I want to give you a bit of background on myself and the organization that I am here representing, and then I will talk about some policies that are fisheries-related and go into the detail of one particular fishery and how planning would help in the long term for the fishing community.

Je voudrais commencer par expliquer le contexte, après quoi je vous donnerai quelques détails sur la façon dont ce fonds pourrait fonctionner.
I'd like to start by explaining the context, and then I'll give you a few details about how we would see it working.

Comme les membres de ce comité Ie reconnaissent, ce plan comprend des investissements stratégiques massifs dans I'infrastructure, Ie financement de programmes et d'initiatives ainsi que la mise en oeuvre d'accords comme la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens Je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions dans quelques minutes; toutefois, pour commencer, j'aimerais vous fournir quelques détails sur certains postes clés recensés dans Ie Budget supplémentaire des dépenses (B).
As members of this committee recognize, this plan includes strategic and important investments in infrastructure, funding for programs and initiatives, and the implementation of agreements such as the Indian residential schools settlement agreement. I'll do my best to answer your questions in a few minutes.

L'hon. Jerry Pickard: James, si je peux me permettre, si vous avez un quelconque contrat avec quelqu'un—ce pourrait être de l'assurance-vie, une police d'assurance-vie est un contrat valide.Je suppose que votre courtier d'assurance-vie, s'il y a des changements au programme, des changements à la police ou des avantages dont peuvent jouir les clients et que vous êtes un client.Je ne vois pas en quoi vous pourriez prétexter être sur une liste de numéros de téléphone exclus, parce que vous êtes un client actif.
Hon. Jerry Pickard: James, if I may, if you have an existing contact in any way it could be for life insurance; a life insurance policy is an existing contract. I assume your life insurance people, if there are changes to the program, changes to the policy, or advantages they can give their clients, and you're a client.I don't see how that has any relevance to a do not call list, because you are an active client.