Vertaling van "fournir quelques détails " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un
become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

justifier suffisamment en détail [ fournir une justification ]
provide substantiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-48 réserve un demi-milliard de dollars à l'aide étrangère sans fournir quelque détail que ce soit au sujet de la façon dont les fonds seront consentis, à qui ils seront consentis, qui les gérera et pour atteindre quel objectif valable.
Bill C-48 designates half a billion dollars to foreign aid, with absolutely no information as to how it is to be delivered, to whom it is to be delivered, who will manage the funds once they are delivered, and to what positive end.

Nous sommes heureux d'avoir la chance de fournir quelques détails, et peut-être aussi quelques précisions sur des propositions de cadre de réglementation touchant les techniques de reproduction.
We are pleased to have the opportunity to provide some details and perhaps some clarifications on the regulatory framework proposals pertaining to assisted human reproduction technologies.

Comme les membres de ce comité Ie reconnaissent, ce plan comprend des investissements stratégiques massifs dans I'infrastructure, Ie financement de programmes et d'initiatives ainsi que la mise en oeuvre d'accords comme la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens Je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions dans quelques minutes; toutefois, pour commencer, j'aimerais vous fournir quelques détails sur certains postes clés recensés dans Ie Budget supplémentaire des dépenses (B).
As members of this committee recognize, this plan includes strategic and important investments in infrastructure, funding for programs and initiatives, and the implementation of agreements such as the Indian residential schools settlement agreement. I'll do my best to answer your questions in a few minutes.

Permettez-moi de vous fournir quelques détails à ce sujet. Les membres du nouveau Conseil des droits de l’homme sont élus au scrutin secret, par au moins 96 pays.
To elaborate: the members of this new Human Rights Council have to be elected by secret ballot, namely by at least 96 countries.

Son Excellence pourrait peut-être fournir quelques détails à ce sujet.
Perhaps His Excellency could elaborate on this.

Si huit États membres, c’est beaucoup, cela ne suffit peut-être pas. Néanmoins, il y a quelques jours, j’ai informé le ministre Tonio Borg, le vice-Premier ministre maltais, que je serais en mesure de fournir lors de la réunion du Conseil de ce mois des détails précis quant à la date de départ effective de cette mission.
Although eight Member States constitutes a significant number, perhaps it is not enough; but a few days ago I informed Minister Tonio Borg, the Maltese Deputy Prime Minister, that I will be able to provide the Council meeting this month with precise details of the actual date of departure of this mission.

- (EN) Je voudrais remercier le président en exercice pour sa réponse, mais je suis quelque peu déçu qu’il n’ait pas pu me fournir davantage de détails spécifiques concernant le nombre de propositions sur lesquelles ils ont été consultés.
– I would like to thank the President-in-Office for the reply, but I am rather disappointed that he was not able to give me more specific details about the number of proposals that they had been consulted on.

Les controverses sur le degré de détail des éléments à fournir à la Commission dans cette période de début de programmation, les exigences des « compléments de programmation », les contradictions entre les règlements, qui ont renvoyé une partie de la responsabilité aux États membres, et le besoin d'une acceptation préalable par les services de la Commission sous peine de blocage des transferts financiers sont quelques exemples des thèmes soulevés dans les débats, notamment de la part des États membres [37].
It has been alleged that an excessive level of detail has had to be supplied to the Commission at the beginning of the current programming period, which has been further complicated by the requirements for additional information in the so-called 'programme complements' and the delays in the procedure to validate these complements [37].

Pouvez-vous nous fournir quelques détails ou quelques observations supplémentaires là-dessus, vu qu'il s'agit d'une chose qui touche les activités quotidiennes des agents que vous supervisez?
Can you give us a little more detail, a little more comment on that as it affects the day-to-day activity of the officers you oversee?