Traduction de «stratégiques massifs dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

massif de recharge amont [ recharge amont | massif amont | massif de protection ]
upstream embankment

massif de recharge aval [ recharge aval | massif aval | massif d'appui ]
downstream fill [ downstream shell ]

illumination de massifs de fleurs [ éclairage des massifs de fleurs | éclairage des massifs ]
flower-bed illumination

gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire
volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore

négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]
Strategic Arms Reduction Talks | START [Abbr.]

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enseignement numérique, en particulier l’apparition de cours en ligne ouverts et massifs (MOOC), fournit également de nouvelles incitations à l'établissement de partenariats stratégiques entre les établissements éducatifs, et offre de nouvelles occasions d’atteindre des étudiants potentiels qui peuvent être dans l’impossibilité de voyager ou d'interrompre leur activité professionnelle, mais sont désireux de profiter de l’offre d’enseignement supérieur qui existe à l’étranger.
Digital education, and in particular the emergence of massive open online courses (MOOCs) is also bringing new incentives for strategic partnerships between education institutions, and new opportunities to reach potential students who may not be able to travel or take a break from employment but who are eager to profit from higher education offers outside their country.

J'espère que ce soutien massif sera de nature à encourager le gouvernement à concrétiser ses ambitions de réforme et à mettre en œuvre sa vision stratégique Horizon 2025, au profit de la population du pays et de la stabilité de la région tout entière», a déclaré M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement.
I hope that the massive support will encourage the government to pursue its ambitions for reform and deliver on its strategic vision Horizon 2025 - for the sake of the people of the country and the stability of the whole region," said Neven Mimica, the European Commissioner for International Cooperation and Development.

Le gouvernement a-t-il examiné les coûts, les avantages et l'efficacité de toutes les options, comme le transport aérien stratégique, la formation, le renseignement électromagnétique, la reconnaissance, le soutien médical, le génie lié aux infrastructures essentielles ainsi que l'envoi massif de secours humanitaires, qui sont toutes des mesures que nous pourrions prendre pour participer à la lutte contre l'EIIL?
How then has the government weighed all of the alternatives, the costs, benefits and effectiveness, for example, of strategic airlift or training, signals intelligence, reconnaissance, medical support, critical infrastructure engineering, all in addition to massive humanitarian relief and all to do our part against ISIL?

Comme les membres de ce comité Ie reconnaissent, ce plan comprend des investissements stratégiques massifs dans I'infrastructure, Ie financement de programmes et d'initiatives ainsi que la mise en oeuvre d'accords comme la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens Je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions dans quelques minutes; toutefois, pour commencer, j'aimerais vous fournir quelques détails sur certains postes clés recensés dans Ie Budget supplémentaire des dépenses (B).
As members of this committee recognize, this plan includes strategic and important investments in infrastructure, funding for programs and initiatives, and the implementation of agreements such as the Indian residential schools settlement agreement. I'll do my best to answer your questions in a few minutes.

Le Parti libéral a fait énormément d'investissements stratégiques massifs dans l'infrastructure au moyen de programmes tels que le nouveau pacte pour les municipalités, un fier héritage des gouvernements libéraux précédents.
The Liberal Party has a strong record of robust strategic investments in infrastructure with programs like new deal for municipalities, a proud legacy of previous Liberal governments.

21. est préoccupé par les tensions continues qui s'exercent sur les marchés des obligations souveraines dans la zone euro, qui se traduisent par un accroissement du différentiel d'intérêt depuis deux ans; souligne que les replis stratégiques provoqués par les vagues de panique survenues pendant la crise financière actuelle ont eu des effets de distorsion massifs et engendré de coûteux effets extérieurs négatifs; loue les efforts réalisés par la BCE, avec son programme pour les marchés de titres, afin de réduire le différentiel d'intérêt des États membres vulnérables;
21. Is alarmed at the continuous strains on the euro area sovereign bond markets, as reflected in widening spreads over the last two years; points out that the flight to safety provoked by the waves of panic during the current financial crisis have had massive distorting effects and have created costly negative externalities; commends the efforts made by the ECB by means of its Securities Markets Programme to reduce spreads in vulnerable Member States;

4. demande à la Commission et à la République démocratique du Congo de réexaminer le document stratégique par pays de la RDC et son programme indicatif national du 10e FED (2008-2013) en vue de faire de la question des viols massifs et des violences sexuelles contre les femmes une priorité nationale pour lutter contre l'impunité;
4. Demands that the Commission and the Democratic Republic of Congo review the DRC’s Country Strategy Paper and the National Indicative Programme of the 10 EDF (2008-2013) with the objective of making the issue of mass rape and sexual violence against women into a national priority to combat impunity;

4. demande à la Commission et à la République démocratique du Congo de réexaminer le document stratégique par pays de la RDC et son programme indicatif national du 10e FED (2008-2013) en vue de faire de la question des viols massifs et des violences sexuelles contre les femmes une priorité nationale pour lutter contre l'impunité;
4. Demands that the Commission and the Democratic Republic of Congo review the DRC's Country Strategy Paper and the National Indicative Programme of the 10 EDF (2008-2013) with the objective of making the issue of mass rape and sexual violence against women into a national priority to combat impunity;

18. est préoccupé par les tensions continues qui s'exercent sur les marchés des obligations souveraines dans la zone euro, qui se traduisent par l'accroissement du différentiel d'intérêt; estime que les replis stratégiques provoqués par les vagues de paniques survenues pendant la crise financière actuelle ont eu des effets de distorsion massifs et ont engendré de coûteux effets extérieurs négatifs;
18. Is concerned about continuous strains on the euro area sovereign bond markets reflected in widening spreads; deems that the flight to safety provoked by waves of panic experienced during the current financial crisis has had massive distorting effects and created costly negative externalities;

Ce changement d'orientation stratégique, qui met de côté les attentats soigneusement planifiés nécessitant un investissement lourd conçus dans le but de faire un nombre massif de victimes, pourrait résulter en partie du fait qu'il est plus difficile d'atteindre des cibles dans les États occidentaux après les attentats du 11 septembre, car ils ont beaucoup investi dans la sécurité; il pourrait, en partie aussi, traduire la conviction qu'Al-Qaïda, ses groupes affiliés, et des particuliers et des groupes de tendance similaire, peuvent, cumulativement, faire beaucoup de dégâts au moyen d'une série de petites attaques et de tentatives d'attentats.
In part, this change in strategic effort away from carefully planned and heavily invested assaults designed to create mass casualties may be a product of the more difficult targets presented by post-9/11 Western states after all their investments in security. In part, it may reflect a belief that al Qaeda, its affiliates and like-minded individuals and groups can inflict great cumulative damage through a succession of small-scale attacks and attempted attacks.