Traduction de «suppose que nous pourrions augmenter considérablement » (Français → Anglais) :

Je suppose que nous pourrions augmenter considérablement notre soutien à l'agriculture et amorcer les négociations avec un de ces programmes de la «boîte verte».
I suppose we could considerably lift the support that we give to agriculture and go into the round with a green program.

En nous attachant plus activement à atteindre notre objectif en matière de recherche et développement, à savoir consacrer 3 % du PIB aux activités de RD, nous pourrions créer 3,7 millions d'emplois et augmenter le PIB de l'UE de 800 milliards d'EUR d'ici 2020.
Committing more actively to our RD target of investing 3% of GDP in RD could create 3.7 million jobs and boost EU GDP by €800 billion by 2020.

L'enjeu est on ne peut plus crucial car les estimations les plus noires indiquent que, si les taux de résistance actuels venaient à augmenter de 40 %, nous pourrions déplorer 390 000 morts par an en Europe en 2050.
As the more dire estimates predict that if current resistance rates increase by 40%, we could face 390 000 deaths per year in Europe by 2050 the stakes couldn't be higher.

En fait, l'analyse a démontré qu'en installant la monnaie dans le bâtiment dont il est question, là où il est situé, nous pourrions devenir beaucoup plus concurrentiels à l'échelle internationale; ensuite, l'analyse a démontré que nous devions augmenter considérablement nos opérations de placage; en troisième lieu, que nous pourrions faire des économies de l'ordre de 9 millions de dollars, si je ne me trompe, car je n'ai pas mes notes sous les yeux. Enfin, que toutes sommes que pourrait obtenir la Monnaie lui parviendraient du secteur privé.
In fact, in the analysis that was provided, it was shown that by having that particular facility built where it was, we would become much more competitive on the international scale; that we needed to increase significantly our amount of plating, if you wish; third, that we would be saving—I've forgotten the magnitude because I don't have my notes with me, but we're talking about a $9 million saving; and that any moneys the mint would go and get would be gotten from the private sector.

M. Richard Doyle (directeur exécutif, Producteurs laitiers du Canada): Si vous le permettez, dans notre mémoire, nous disons simplement que si les autres pays producteurs laitiers, offraient le même niveau d'accès que nous, et si des conditions égales s'appliquaient, nous pourrions nous attendre à ce que nos exportations augmentent considérablement.
Mr. Richard Doyle (Executive Director, Dairy Farmers of Canada): If I may, what we are saying in our submission is simply that if the other countries in dairy were offering the same level of access that we are offering, on a level playing field, we could see a lot of increases in our exports.

Au cours des dix dernières années, la qualité de ces émissions, par exemple Traders et plusieurs autres dont nous pourrions parler, a augmenté considérablement, bien qu'il y ait des gens qui se plaisent à rappeler que seulement 3 ou 4 p. 100 des Canadiens regardent les dramatiques canadiennes à la télévision, mais quand on regarde le nombre d'heures de dramatiques canadiennes qu'il y a à la télévision, on constate qu'il n'y en a que 3 ou 4 p. 100. Donc nous, les Canadiens, nous regardons chaque pourcentage de dramatiques que nous avons à la télévision.
Over the last 10 years, the quality of those programs, such as Traders and many others we could talk about, has risen to the point that although people knock the fact that only 3% or 4% of Canadians are watching Canadian drama on television, when you look at the number of hours of Canadian drama there are on television, there are only 3% or 4%. So every percent of drama we have on the tube, as Canadians, we are watching it.

Il y a donc là un règlement de très grande qualité, mais il pâtit quand même d’une équivoque tout à fait considérable: nous avons augmenté considérablement les taux d’intervention, nous avons considérablement élargi le champ géographique des réseaux transeuropéens, nous avons multiplié par deux les projets prioritaires, et nous n’avons toujours pas de budget!
This is therefore a regulation of very high quality, but it contains a significant mistake: we have considerably increased the rates of intervention, we have considerably extended the geographical scope of the trans-European networks, we have doubled the number of priority projects, and we do not yet have any budget!

Je suppose que nous pourrions nous trouver une excuse en estimant que nous débattons plus du média que du message.
I suppose we could excuse ourselves with the thought that we are debating more with the medium here than the message.

Je crois que nous pourrions augmenter considérablement notre rendement en améliorant le niveau d'information, de consultation et de coopération entre nos différents clients.
I believe we can increase our efficiency by improving the level of information, consultation, and cooperation among our clients.