Vertaling van "nos exportations augmentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation
rapid and sustained expansion of the export earnings

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

Expansion de nos activités [ Accroissement de nos activités | Augmentation de nos activités | Amélioration de nos activités ]
Increasing our Business

Licence générale d'exportation no 37 - Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis
General Export Permit No. 37 - Toxic Chemicals and Precursors in the United States

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
assistant import export manager in office furniture | international trade compliance manager in office furniture | import export manager in office furniture | senior export manager in office furniture

augmentation artificielle des exportations
artificial increase of exports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se trouve que nos exportations augmentent surtout vers des pays qui ne tiennent pas à augmenter leurs exportations de fromage ou de volaille à destination du Canada.
We happen to be in a position where most of our increased export access is not into countries that want to increase their cheese or poultry exports to us.

Je veux être sûr d'avoir bien compris. Au paragraphe 15, comme vous le disiez, lorsque le dollar canadien vaut moins cher par rapport à la devise américaine, nos exportations augmentent; et lorsque notre monnaie s'apprécie par rapport au dollar américain, nos exportations diminuent.
To ensure that I understand, on graph 15, as you have confirmed, when the Canadian dollar is low in terms of the U.S. dollar, our exports go up; and when the Canadian dollar is high in terms of the U.S. dollar, our exports go down.

la capacité suffisante et librement disponible de l'exportateur ou l'augmentation imminente et substantielle de cette capacité dénotant la probabilité d'une augmentation substantielle des exportations faisant l'objet de subventions vers l'Union, compte tenu de l'existence d'autres marchés d'exportation pouvant absorber des exportations additionnelles.
whether there is sufficient freely disposable capacity on the part of the exporter or an imminent and substantial increase in such capacity indicating the likelihood of substantially increased subsidised exports to the Union, account being taken of the availability of other export markets to absorb any additional exports.

la capacité suffisante et librement disponible de l'exportateur ou l'augmentation imminente et substantielle de la capacité de l'exportateur dénotant la probabilité d'une augmentation substantielle des exportations faisant l'objet d'un dumping vers l'Union, compte tenu de l'existence d'autres marchés d'exportation pouvant absorber des exportations additionnelles.
whether there is sufficient freely disposable capacity on the part of the exporter or an imminent and substantial increase in such capacity indicating the likelihood of substantially increased dumped exports to the Union, account being taken of the availability of other export markets to absorb any additional exports.

Ces gens croient que, si nos exportations augmentent, celles d'une autre pays devront diminuer. Ils pensent aussi que, si nous importons des biens à faible coût de la Chine, nous échouons, comme si tous les avantages des exportations de la Chine allaient seulement à ce pays, alors que nous en tirons nous aussi des avantages, que ce soit au point de vue du choix, de la concurrence et des bas prix dans nos commerces.
They think if our exports grow, then someone else's have to shrink; that somehow if we import low-cost goods from China, we are failing; as if all the benefits of China's exports go to China alone, when we actually benefit too, from choice, from competition, from low prices in our shops.

Augmentation de la proportion de PME exportant et augmentation de la proportion de PME exportant en dehors de l'Union par rapport à la situation de référence
Increase in the proportion of SMEs exporting and increase in the proportion of SMEs exporting outside the Union compared to baseline

la capacité suffisante et librement disponible de l'exportateur ou l'augmentation imminente et substantielle de la capacité de l'exportateur dénotant la probabilité d'une augmentation substantielle des exportations faisant l'objet d'un dumping vers la Communauté, compte tenu de l'existence d'autres marchés d'exportation pouvant absorber des exportations additionnelles.
sufficient freely disposable capacity of the exporter or an imminent and substantial increase in such capacity indicating the likelihood of substantially increased dumped exports to the Community, account being taken of the availability of other export markets to absorb any additional exports.

la capacité suffisante et librement disponible de l’exportateur ou l’augmentation imminente et substantielle de cette capacité dénotant la probabilité d’une augmentation substantielle des exportations faisant l’objet de subventions vers la Communauté, compte tenu de l’existence d’autres marchés d’exportation pouvant absorber des exportations additionnelles.
sufficient freely disposable capacity of the exporter or an imminent substantial increase in such capacity indicating the likelihood of substantially increased subsidised exports to the Community, account being taken of the availability of other export markets to absorb any additional exports.

Convaincus que les difficultes economiques et sociales sont a la base de l'instabilite politique dans la region, la Communaute et ses Etats membres ont egalement tente par leur assistance economique de remedier a la crise economique grave a laquelle avaient a faire face les pays de l'Isthme americain : stagnation des recettes d'exportation, augmentation rapide de l'endettement externe, reduction du commerce intra-zonal.
In their conviction that economic and social difficulties are at the root of the political instability in the area, the Community and its Member States have also tried to remedy the serious economic crisis faced by the Central American countries - stagnation of export earnings, steep rise in external debt, fall in intra-regional trade - by providing economic assistance.

Enfin, la Pologne occupe la deuxième place au hit-parade des rythmes d'accroissement aussi bien pour les importations que pour les exportations. Augmentation au cours de la période 1990-1994 indice : 1989 = 100 Exportations de l'UE Importations de l'UE 1.
In the hit parades of growth rates, Poland occupies the second place for imports as well as far exports. increase during the 5 year period 1990-1994 index: 1989=100 EU exports EU imports 1.