Vertaling van "suite dire combien " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous maintenant nous dire combien d'accusations et de condamnations il y a eu à la suite d'enquêtes menées dans la foulée des élections de 2011 pour que vous en veniez à présenter ce projet de loi non démocratique?
Now, can you tell us the number of charges and convictions that occurred as a result of investigations from the 2011 election that caused you to bring in this undemocratic bill?

Je voudrais quand même, à la suite de ce long débat, dire combien nous sommes à un grand tournant.
Even so, I would like to say that, after this long debate, we are at a major turning point.

Deuxièmement, pouvez-nous dire si, à la suite de la collision et au cours de ces huit derniers mois, il a été fait appel au mécanisme communautaire de protection civile et si tel est le cas, combien de fois?
Two, can you tell us whether, following the collision and over these last eight months, there has been recourse to the Community Mechanism for Civil Protection and if so how many times?

Je voudrais tout de suite dire combien ces deux textes sont importants : la directive, d'une part, puisqu'elle agit sur l'état du droit, et le programme d'action, d'autre part, puisqu'il permet de mettre en œuvre concrètement des pratiques nouvelles qui ont aussi vocation à se propager.
I should like, straight away, to emphasise the importance of these two texts: on the one hand, the directive, acting as it does on the state of the law and, on the other hand, the action programme, because it makes it possible to implement effectively new practices intended for adoption on a widespread basis.

- (ES) Monsieur le Président, je tenais à dire que je souhaiterais recevoir cette information au moment où le président en exercice du Conseil pourra me la fournir, à savoir combien d'agricultrices, selon les prévisions, entreront dans l'Union européenne à la suite de la première vague d'adhésions.
– (ES) Mr President, I would like to tell you that I would be interested to know the figure whenever the President-in-Office of the Council can provide it, in other words, how many female agricultural workers are expected on the first wave of accession.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le ministre pourrait-il nous dire combien d'années-personnes sont censées êtres transférées d'Industrie Canada à Patrimoine Canada pour donner suite au transfert des responsabilités dont il a parlé?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators could the minister tell us how many PYs are expected to be transferred from Industry Canada to Heritage Canada pursuant to the transfer of responsibilities to which he has alluded?

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire combien d'enfants se retrouveront au-dessus du seuil de pauvreté par suite de cette nouvelle initiative?
Would the Leader of the Government in the Senate please provide us with that information?

Toutefois, le gouvernement s'est gardé de dire combien d'enfants se retrouveront au-dessus du seuil de pauvreté par suite de cette initiative.
However, the government has failed to indicate what number of children they expect will rise above the poverty line as a result of the new child poverty initiative.

Dans les dépenses consacrées en propagande, je voudrais démontrer, depuis 1994 jusqu'à ce jour, combien ce gouvernement a dépensé, uniquement en propagande, et, par la suite, vous dire combien il a coupé partout dans les industries culturelles.
I would like to first show you how much this government has been spending on propaganda activities alone since 1994 and then tell you about the cuts it has made in our cultural industries.