Vertaling van "souvent les journaux locaux font " (Frans → Engels) :

Encore une fois, comme l'a fait ressortir M. Renaud, il importe de renseigner le public sur ce que vous faites, et le conseil de M. Renaud est celui qui est souvent.Les journaux locaux font souvent état d'exemples de dépenses qui sont difficiles à comprendre pour M. ou Mme Tout le monde.
Again, as Dr. Renaud pointed out, there is a real need to let the public know what you're doing, and again Dr. Renaud's council is the one that's often.Examples are often shown in local newspapers of expenditures that seem very hard to understand by the typical person on the street.

Tous les jours, les journaux locaux font état d'incidents de ce genre.
Every day we read of that in the local newspapers.

C. considérant que les meilleurs résultats, ceux qui renforcent le fonds de connaissances et qui améliorent la compétitivité, sont souvent obtenus par les projets qui font appel à la coopération entre le secteur public, les entreprises, le monde de l’éducation et les acteurs locaux,
C. whereas the best results, strengthening the knowledge base and improving competition, are often achieved in projects by means of cooperation between the public sector, businesses, the education sector and local stakeholders,

C. considérant que les meilleurs résultats, ceux qui renforcent le fonds de connaissances et qui améliorent la compétitivité, sont souvent obtenus par les projets qui font appel à la coopération entre le secteur public, les entreprises, le monde de l'éducation et les acteurs locaux,
C. whereas the best results, strengthening the knowledge base and improving competition, are often achieved in projects by means of cooperation between the public sector, businesses, the education sector and local stakeholders,

- (EN) Monsieur le Président, les fonds communautaires perdus ou injustifiés font souvent les gros titres des journaux.
– Mr President, EU money that is lost or unaccounted for often hits the headlines.

N. considérant que les acteurs locaux et régionaux font souvent état d"une certaine résistance passive ou absence d'intérêt et parfois d'une nette indifférence de la part des personnes politiquement responsables de la politique de l"emploi au niveau central,
N. whereas local and regional actors often report a certain passive resistance or a lack of concern and, at times, a clear lack of interest from central policy-makers in the field of employment policy,

N. considérant que les acteurs locaux et régionaux font souvent état d’une certaine résistance passive ou absence d'intérêt et parfois d'une nette indifférence de la part des personnes politiquement responsables de la politique de l’emploi au niveau central,
N. whereas local and regional actors often report a certain passive resistance or a lack of concern and, at times, a clear lack of interest from central policy makers in the field of employment policy;

Vous faites lecture de lettres qui ont été envoyées au ministre des Transports, vous faites lecture des journaux locaux de l'implication et de l'engagement du député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine dans ce dossier-là, vous allez voir que j'avais plusieurs mois d'avance sur l'opposition (1040) L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, dès le début, je veux signaler une erreur souvent commise par des députés qui se laissent emporter par la partisanerie.
If you read the letters sent to the Minister of Transport and the local newspapers' reports about the involvement of the member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine and the attention he pays to this issue, you will see that I was several months ahead of the opposition (1040) Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, first of all, I want to point out a common error made by partisan members who get carried away by their enthusiasm.

Comme ces petits journaux locaux font partie d'un réseau plus important, ils ne pourront plus offrir cette expérience à l'avenir.
Because these small community newspapers are part of a larger chain, they will not be able to provide this experience in the future.

Nos journaux locaux s'intéressent bien souvent davantage aux événements sportifs internationaux ou nationaux.
Our local newspapers tend to cover more of the international or national sports opportunities.