Traduction de «petits journaux locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds locaux d'investissement dans les petites entreprises
Community Small Business Investment Funds Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai constaté par le passé toutefois, que les journaux, qu'il s'agisse de petits journaux locaux ou de grands quotidiens, écrivent en général ce qu'ils veulent.
My observation, however, has been that newspapers, whether they're small locals or big nationals, generally write what they want.

Je pense que certaines des plaintes adressées à la commissaire viennent de petits journaux locaux d'endroits comme l'Île-du-Prince-Édouard.
First, if you look at the complaints that have come forward to the official languages commissioner, in my view some of those complaints have been driven by small newspapers in places such as Prince Edward Island.

En décembre dernier, nous avons demandé à Postes Canada de continuer d'appuyer le Programme d'aide aux publications, qui vient en aide aux revues canadiennes et aux petits journaux locaux.
Last December we directed Canada Post to maintain its support for the Publications Assistance Program, which helps Canadian magazines and community newspapers.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce sont précisément les événements qui ont lieu au niveau le plus bas, provincial, en Italie, qui constituent la preuve la plus manifeste de la liberté de la presse et de l’information: pensez à tous les journaux locaux, les journaux des villes, grands et petits, que les citoyens lisent chaque jour, et regardent de qui ils parlent!
Mr President, ladies and gentlemen, it is precisely the events taking place at the lowest, provincial level in Italy that are the greatest demonstration of freedom of the press and of information: think of all the local newspapers, the newspapers of the cities, large and small, that people read every day and see who they talk about!

Il serait plus rentable de dépenser cet argent, par exemple, pour faire venir ici les journalistes des petits journaux locaux et régionaux, après quoi ils écriraient des articles sur le Parlement et sur ce qui se passe ici.
It would be more cost-effective to spend the money, for example, on bringing journalists from small local and regional newspapers here, after which they would write articles on Parliament and what happens here.

Comme ces petits journaux locaux font partie d'un réseau plus important, ils ne pourront plus offrir cette expérience à l'avenir.
Because these small community newspapers are part of a larger chain, they will not be able to provide this experience in the future.

Lorsque vous dépensez moins pour le contenu et faites davantage appel aux sources de nouvelles, vos profits peuvent augmenter et des marges de 30 p. 100 sont raisonnables pour les petits journaux locaux.
As you spend less on content and get more from news feeds, your profit can go up and 30 per cent margins are reasonable for smaller local papers.