Vertaling van "régionaux font souvent " (Frans → Engels) :

Les services d'autobus urbains, suburbains et régionaux font très souvent partie de ces réseaux.
Urban, suburban and regional bus services are very often part of these networks.

(38) Afin de tenir compte du fait que les départements français d'outre-mer font partie d'une autre zone géographique, qu'ils sont le plus souvent parties à des mémorandums régionaux sur le contrôle par l'État du port autres que le mémorandum d'entente de Paris et que le trafic maritime entre ces départements et l'Europe continentale est très limité, l'État membre concerné devrait être autorisé à exclure les ports de ces départements du système de contrôle par l'État du port appliqué au sein de la Communauté,
(38) In order to take into account the fact that the French overseas departments belong to a different geographical area, are to a large extent Parties to regional port State control memoranda other than the Paris MOU and have very limited traffic flows with mainland Europe, the Member State concerned should be allowed to exclude those ports from the port State control system applied within the Community,

N. considérant que les acteurs locaux et régionaux font souvent état d"une certaine résistance passive ou absence d'intérêt et parfois d'une nette indifférence de la part des personnes politiquement responsables de la politique de l"emploi au niveau central,
N. whereas local and regional actors often report a certain passive resistance or a lack of concern and, at times, a clear lack of interest from central policy-makers in the field of employment policy,

N. considérant que les acteurs locaux et régionaux font souvent état d’une certaine résistance passive ou absence d'intérêt et parfois d'une nette indifférence de la part des personnes politiquement responsables de la politique de l’emploi au niveau central,
N. whereas local and regional actors often report a certain passive resistance or a lack of concern and, at times, a clear lack of interest from central policy makers in the field of employment policy;

Dans mon comté, il y a des touristes qui, juste avant de traverser la frontière, se font rembourser l'argent des taxes. L'argent qu'ils dépensent, ils le laissent toujours sur place, totalement, souvent en achetant des produits régionaux ou même locaux.
In my riding, some tourists get their tax rebate just before crossing the border.They always spend the money right then and there, often buying regional and even local products.

On constate trop souvent une certaine apathie dont font preuve certains pouvoirs publics (communautaires, nationaux, régionaux ou locaux) - qui existe toujours - à l’heure de trouver des solutions justes aux problèmes posés.
This is an outstanding task. Apathy on the part of certain public authorities at all levels, community, national, regional or local has been detected all too often when it comes to finding fair solutions to the problems arising.