Traduction de «souligner qu’aucun élément de preuve ne vient appuyer cette allégation » (Français → Anglais) :

À cet égard, il convient de souligner qu’aucun élément de preuve ne vient appuyer cette allégation.
In this respect, it is highlighted that no evidence was submitted in support of this allegation.

Cependant, aucun élément de preuve n’ayant été fourni à l’appui de cette allégation, celle-ci est rejetée.
However they gave no evidence to support this allegation and so it is rejected.

Aucun élément de preuve à l’appui de cette allégation n’a été donné et le fait qu’en 2009, l’industrie de l’Union dégageait des bénéfices avec une faible utilisation des capacités donne à penser qu’en l’absence d’importations faisant l’objet de dumping, sa rentabilité serait encore plus élevée.
No evidence was given for this allegation and the fact that the Union industry was profitable in 2009 with a low capacity utilisation suggests that in the absence of dumped imports, their profitability would be even higher.

Monsieur le Président, je viens juste de déclarer qu'aucun élément de preuve ne vient étayer de telles allégations.
Mr. Speaker, I just said that there was no evidence to support such allegations.

Aucun élément de preuve n’appuie les allégations de cette partie car ce document ne fait aucunement mention de la concurrence présumée due à la surcapacité, mais évoque l’augmentation de la taxe imposée par le gouvernement allemand sur le B100 à compter du 1er janvier 2008, laquelle a stimulé la concurrence sur le marché du B5.
The allegations, however, of this party were not supported by any evidence as no reference to the alleged battle of prices due to overcapacity was indicated in this statement. The statement rather referred to the increase by the German government of the energy tax on B100 biodiesel as of 1 January 2008 which stimulated competition in the B5 market of biodiesel.

En outre, cette partie n’a fourni aucun élément de preuve à l’appui de son allégation, et aucune observation n’a été formulée sur les faits et les considérations qui ont permis d’établir que l’industrie communautaire subissait un préjudice important, tel que décrit aux considérants 130 à 134 du règlement provisoire.
In addition, this party did not provide any evidence to substantiate its claim and no comments were made on the facts and considerations which led to the conclusion that the Community industry was suffering material injury as described in recitals 130 to 134 of the provisional Regulation.

Je tiens à souligner une fois de plus que ces allégations n’ont été étayées par aucun élément de preuve, ni au moment où elles ont été avancées, ni depuis lors.
I would like to stress once more the fact that such allegations have not been supported by evidence, either when they were made or since then.

13. souligne que des études récentes, notamment de l'OCDE, démontrent qu'aucune preuve ne vient appuyer les affirmations selon lesquelles la diminution de la protection contre le licenciement et la dévalorisation des contrats de travail classiques contribuent à la croissance de l'emploi; fait observer que l'exemple des pays scandinaves montre clairement que le niveau élevé de la protection contre le licenciement et des normes en matière de travail est tout à fait compatible avec une forte croissance de l'emploi;
13. Points out that recent OECD and other studies have shown that there is no evidence for the claim that reducing dismissal protection and weakening standard employment contracts facilitates employment growth; points out that the example of the Scandinavian countries shows clearly that a high level of dismissal protection and employment standards is fully compatible with high employment growth;

Enfin, la Commission souligne le fait que le rapport du conseil scientifique de la NAFO ne contient aucune preuve, conclusion ou recommandation qui vienne appuyer les allégations des autorités canadiennes quant à une responsabilité de la flotte communautaire dans l'état du stock de morue des divisions NAFO 2J et 3KL.
Finally, the Commission underlines the fact that the NAFO Scientific Council report does not provide any evidence, conclusion or recommendation supporting the claim by Canadian authorities that the EC fleet has a responsibility on the status of cod stock in NAFO Divisions 2J3KL.