Vertaling van "souhaiterais vous citer deux " (Frans → Engels) :

Concernant l’étendue des dégâts en Roumanie, je souhaiterais vous citer le cas d’un village qui a été inondé par une vague de deux mètres de haut au cours d’un orage qui a duré vingt minutes.
As regards the extent of the damage in Romania, let me tell you about the case of a village that was inundated by a two-metre-high wave of water in a twenty-minute cloudburst.

Si vous me le permettez, je souhaiterais citer quelques extraits du témoignage de Mme Barlow lors de son passage devant le comité:
Allow me to quote a few excerpts from Ms. Barlow's testimony in the committee:

Je souhaiterais vous citer deux aspects qui expliquent pourquoi je tiens pour essentiel que vous démontriez ce courage.
Let me give two reasons why I think it essential that you summon up the courage to do this.

Parmi les initiatives qu'il est nécessaire de prendre pour l'avenir, je souhaiterais en citer deux qui sont, peut-être, les plus importantes : la première, d'une grande envergure, à mes yeux, consiste à remplacer, d'ici à 2020, 20 % des combustibles classiques par des combustibles alternatifs plus propres, qu'il s'agisse de biocombustibles ou même d'hydrogène, avec une étape intermédiaire d'utilisation de biocarburants d'ici à 2010, l'objectif ambitieux étant d'atteindre, pour cette date, le chiffre de 5,75 % de tous les combustibles utilisés au sein de l'Union.
Amongst the initiatives that need to be taken for the future, I should like to mention two that are perhaps the most important: the first, which I feel is of enormous significance, seeks to replace 20% of traditional fuels with alternative, cleaner fuels such as biofuels, or even hydrogen, by 2020, with an intermediate stage in which biofuels will be in use by 2010, with the ambitious objective of 5.75% of all fuels consumed in the Union being biofuels by then.

MM. de Roo et Sjöstedt ont tous deux parlé des substances dangereuses, mais je souhaiterais pourtant citer les retardants de flamme bromés.
Both Mr de Roo and Mr Sjöstedt have spoken about hazardous substances, but I nonetheless wanted to mention brominated flame retardants.

Pour vous citer deux exemples: le nouveau Règlement financier, qui est le texte essentiel de la Réforme financière n'est entré en vigueur qu'au 1er janvier 2003.
Let me quote two examples: the new Financial Regulation, the basic text for reforming our finances, only came into force on 1 January 2003.

Je souhaiterais tout particulièrement vous dire la joie que m'inspirent les remarques positives de la Cour sur deux mesures qui me tiennent particulièrement à cœur.
I especially welcome the Court's positive comments on two measures which are particularly close to my heart.

Avant que vous ne vous prononciez sur le projet de budget 2001, je souhaiterais insister sur un certain nombre d'objectifs que le Conseil et le Parlement ont en commun et qui peuvent se traduire par un accord entre les deux branches de l'autorité budgétaire.
Before you reach your decision on this draft budget, I would like to emphasise that the Council and Parliament share a number of objectives on which agreement could well be reached by our two arms of the budgetary authority.

Pour encourager ce processus, je souhaiterais aujourd'hui évoquer devant vous deux sujets principaux.
To further that process I have essentially two points I want to make to you today.

Je souhaiterais à cet égard vous livrer mes réflexions sur deux points:
In this respect, let me express my thoughts on two points: