Traduction de «souhaiterais insister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insistance/avec
strongly

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

représenter avec insistance
argue forcibly

Intérêt, compréhension, insistance, participation, réussite, confirmation
Interest, Comprehension, Emphasis, Participation, Accomplishment, Confirmation

lettre de renforcement | lettre d'insistance
publisher's letter

insistance sur l'identité
insistence on sameness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je souhaiterais insister sur l’importance de garantir à toute femme un accès à des soins de santé génésique de qualité.
Lastly, I would like to emphasise the importance of ensuring all women have access to quality reproductive healthcare.

Au-delà des nombreux besoins de coordination et de synergie et de l’importance d’une approche intégrée, pour répondre aux problématiques territoriales à l’échelle macrorégionale, je souhaiterais insister sur deux points.
In addition to the many areas requiring coordination and joint work and the importance of an integrated approach that will allow us to address the region’s problems at the macro-regional level, I would like to emphasise two points in particular.

Enfin, je souhaiterais insister sur le fait que, conformément aux recommandations de la Cour, la Commission a amélioré son rapport relatif à la gestion budgétaire et financière.
Lastly, I should like to stress that, following the Court's recommendations, the Commission has improved its report on the budgetary and financial management.

Enfin, je souhaiterais insister que le fait que, conformément aux recommandations de la Cour, la Commission a amélioré son rapport relatif à la gestion budgétaire et financière.
Lastly I should like to point out that, by following the Court's recommendations, the Commission has improved its report on budgetary and financial management.

Je souhaiterais insister ici, Monsieur Farage, pour dire qu'il serait préférable que vous fondiez plus vos remarques sur des faits et que sur la polémique.
I really must say, Mr Farage, that you would be better advised to base your comments on fact than political posturing.

Pour cette raison, et aussi parce que Nice conscient de ses limites prévoit un après-Nice, je souhaiterais insister auprès de vous pour que cette Assemblée, le moment venu, recommande la ratification du Traité de Nice à ses homologues nationaux.
For this reason, and also because Nice - aware of its limitations - provides for a post-Nice, I would urge this House to recommend to its national counterparts that they ratify the Treaty of Nice when the time comes.

À ce sujet, je souhaiterais insister expressément sur la nécessité de pousser d'autres États à adhérer à la convention d'Ottawa et à la ratifier rapidement pour permettre une coordination internationale ainsi qu'une réhabilitation des victimes.
At this point I wish to specifically stress that we need to call upon further States to sign or promptly ratify the Ottawa Convention, so as to assist international coordination and rehabilitation of mine victims.

Avant que vous ne vous prononciez sur le projet de budget 2001, je souhaiterais insister sur un certain nombre d'objectifs que le Conseil et le Parlement ont en commun et qui peuvent se traduire par un accord entre les deux branches de l'autorité budgétaire.
Before you reach your decision on this draft budget, I would like to emphasise that the Council and Parliament share a number of objectives on which agreement could well be reached by our two arms of the budgetary authority.

Enfin, je souhaiterais insister une nouvelle fois sur le fait que l'Europe concerne les gens et qu'elle doit être construite par et pour les gens.
Finally, I want to stress once again that Europe is about people and it must be built by and for people.

Enfin, je souhaiterais insister sur une dernière caractéristique propre au système financier communautaire, à savoir le caractère atypique du budget, qui est constitué presque exclusivement de subventions (essentiellement en faveur du secteur agricole et du développement régional).
Finally, I would like to emphasise another specific characteristic of the European financial system: the atypical nature of the budget, which is made up almost exclusively of grants and subsidies (most of which are for agriculture and regional development).