Traduction de «souhaite simplement mentionner brièvement trois » (Français → Anglais) :

C’est ce que vous avez fait ce soir, et je souhaite simplement mentionner brièvement trois points dont je pense qu’ils constituent les principales étapes à venir.
That is what you have done this evening and I just want to make three points briefly, which, in my view, are the most important next steps.

Je souhaite également mentionner brièvement que, pour obtenir la citoyenneté au nom de leurs enfants adoptés, les parents adoptifs ont toujours deux options, soit le processus d'immigration régulier, soit la naturalisation, voie directe vers la citoyenneté.
I'd also like to mention briefly that adoptive parents continue to have two options to obtain citizenship on behalf of their adopted children. One is the regular immigration process and the other is naturalization, or the direct citizenship grant route.

– (FI) Madame la Présidente, permettez-moi de mentionner brièvement trois points.
– (FI) Madam President, I want to mention three matters very briefly.

Je souhaite simplement mentionner qu’il est essentiel que ces données soient traitées et collectées par des agents agréés et ne soient pas utilisées à d’autres fins, quelles que soient les circonstances.
I just want to mention that it is vitally important for this data to be processed and collected by authorised staff and not to be used, in any circumstances, for other purposes.

– Je souhaite simplement demander brièvement à M. le Ministre comment il envisage l'avenir de cette mission.
- I just wanted to ask the Minister briefly about his views on the future of this mission.

Permettez-moi de mentionner brièvement trois faits.
Let me refer to three brief facts.

Au cours du bref temps de parole qui m’est imparti, je souhaite simplement mentionner quelques points d’importance particulière, comme une meilleure protection contre l’hépatite et le SIDA et le désamiantage continu systématique des lieux de travail, quels qu’en soient la complexité et le coût.
In the brief time at my disposal I only wish to list a few points of particular importance, such as better protection against hepatitis and AIDS and the continued systematic removal of asbestos from workplaces, however complex and expensive that may be.

Toutefois, j'aimerais mentionner brièvement trois autres points très pertinents.
However, I want to mention three other brief points that are relevant to this discussion.

Je voudrais mentionner brièvement trois secteurs où la publicité doit dire la vérité.
I would like to briefly indicate three areas where we need to have truth in advertising.

Pour le moment, permettez-moi de mentionner brièvement trois points qui ne sont pas réglés et qui réclameront notre attention.
For the time being, I would like to briefly mention three points that have not been settled and that demand our attention.