Vertaling van "simplement demander brièvement " (Frans → Engels) :

Pourrais-je simplement demander aux membres du comité de bien vouloir rester afin que nous puissions discuter brièvement des témoins futurs?
Could I just ask the members who are here to stay so that we that we can briefly discuss future witnesses?

Si un député a quelque chose de nouveau à ajouter, je suis prêt à l'écouter brièvement. Mais avec tout le respect pour chaque intervention, je demande la collaboration de mes collègues pour qu'on ne se mette pas simplement à répéter les arguments qui ont déjà été présentés à la Présidence pour sa considération.
However, with due respect for each intervention, I would ask for my colleague's co-operation in not simply repeating the arguments made to the Chair previously.

M. Dale Johnston: Très brièvement, je me serais fait un plaisir de préparer cette demande à l'avance; cependant, nous avons formulé une demande, et je pensais qu'il s'agissait simplement de produire.
Mr. Dale Johnston: Very briefly, I would have gladly prepared this in advance; however, we made a request, and I thought it would just be a matter of producing—

– Je souhaite simplement demander brièvement à M. le Ministre comment il envisage l'avenir de cette mission.
- I just wanted to ask the Minister briefly about his views on the future of this mission.

Je demande que la séance soit suspendue jusqu’à l’arrivée de M. Borloo, non pas que l’ordre du jour soit modifié, mais simplement que la séance soit suspendue brièvement jusqu’à l’arrivée de M. Borloo.
I request that the sitting be suspended until Mr Borloo arrives, not to change the agenda but just to suspend the sitting briefly until Mr Borloo is present.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Je voudrais simplement signaler brièvement qu’aucun paragraphe ne demande l’adoption de mesures urgentes pour soutenir des secteurs sérieusement lésés par la hausse des prix du carburant.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) I wish briefly to point out that there is no paragraph calling for urgent measures to support sectors that are being seriously damaged by the rise in fuel prices.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je voudrais simplement signaler brièvement qu’aucun paragraphe ne demande l’adoption de mesures urgentes pour soutenir des secteurs sérieusement lésés par la hausse des prix du carburant.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) I wish briefly to point out that there is no paragraph calling for urgent measures to support sectors that are being seriously damaged by the rise in fuel prices.

M. Larry Murray: Merci beaucoup, je vais simplement répondre très brièvement et je pourrai peut-être ensuite demander à John Adams d'étoffer la réponse.
Mr. Larry Murray: Thanks very much. I'll just give a very short answer and then maybe ask John Adams to flesh it out.

Le président suppléant (M. Kilger): Je demande simplement au député de Parry Sound-Muskoka de bien vouloir répondre brièvement, dans un esprit de coopération.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I would simply ask the hon. member for Parry Sound-Muskoka for his co-operation for a brief response.