Traduction de «souhaite également mentionner » (Français → Anglais) :

Je souhaite également mentionner brièvement que, pour obtenir la citoyenneté au nom de leurs enfants adoptés, les parents adoptifs ont toujours deux options, soit le processus d'immigration régulier, soit la naturalisation, voie directe vers la citoyenneté.
I'd also like to mention briefly that adoptive parents continue to have two options to obtain citizenship on behalf of their adopted children. One is the regular immigration process and the other is naturalization, or the direct citizenship grant route.

Je souhaite également mentionner les contributions du programme Grundtvig pour l’éducation des adultes, le programme relatif à la santé publique et 2011, Année européenne du bénévolat.
I also want to mention the contributions of the Grundtvig programme for adult education, the public health programme and the 2011 European Year of Volunteering.

M. Jim Jones: Je voudrais également mentionner qu'il serait souhaitable que ces audiences n'aient pas lieu à la même heure que celles du comité des finances, ce qui faciliterait la continuité de nos travaux.
Mr. Jim Jones: Well, another comment is that it would be nice if the scheduling of these meetings wasn't at the same time as that for the finance committee, and that somehow there was a lot more continuity at these meetings.

Je souhaite également mentionner que la pollution de la mer est vraiment un sujet dont nous devons discuter plus souvent.
I also want to mention that pollution of the sea is really a topic which we must discuss more often.

Je souhaite également mentionner le paragraphe 20, dans lequel le Parlement réaffirme son respect pour les résultats du référendum irlandais et des procédures de ratification menées dans les autres États membres.
I also want to mention paragraph 20, where Parliament reiterates its respect for the result of the Irish referendum and for the results of the ratification procedures in the other Member States.

En Turquie, les minorités ne sont pas les seules touchées - voilà une chose que je souhaite également mentionner une nouvelle fois à ce stade.
It is not only about the minorities in Turkey – and this is something that I would also like to mention again at this point.

En ce qui concerne les affaires étrangères, outre les domaines que je viens de mentionner, je souhaite également consacrer davantage de temps au commerce et à la défense.
As regards foreign affairs, along the areas I just mentioned, I should also like to devote more time to trade and to defence.

Cela étant dit, je souhaite également mentionner un point essentiel: la nature civile du projet, une condition essentielle pour assurer la transparence des opérations.
Having said this, I now wish to mention one vital point: the civil nature of the project, an essential condition to ensure the transparency of operations.

Je souhaite également mentionner que la présentation au Conseil du Trésor, dont le document fait mention, a été diffusée par le Bureau du Conseil privé le 24 février.
I would also like to point out that the actual Treasury Board Submission referenced in the document was released by the Privy Council Office on February 24.

Vous avez également mentionné — et je ne pense pas que vous l'aviez dit directement ici — qu'il n'était pas du tout souhaitable de retirer le commissaire de votre bureau.
And you mentioned as well that — I don't think I saw it in here directly that you — removing the commissioner out of your office is incorrect.