Vertaling van "sonnerie retentit nous pourrons revenir poser " (Frans → Engels) :

Si la sonnerie retentit, nous pourrons revenir poser nos questions au ministre après le vote.
If the bells start to ring, we can come back and ask the minister questions after the vote.

Peut-être pourrions-nous poser quelques brèves questions au ministre, après quoi nous pourrons revenir au bgén Pitzul pour obtenir une réponse plus complète sur cette question.
Perhaps we could go through with some fast questions for the minister and then come back and get a complete answer from BGen. Pitzul on this particular item.

La présidente: Si nous avons fini de poser des questions avant 17 heures, je mettrai la motion en délibération, et nous pourrons revenir après le vote, si nous n'avons pas terminé.
The Chair: If we're done our questions by five o'clock, we'll begin the motion at five and we'll come back after the votes if we're not finished.

Monsieur Rocheleau, si cela vous convient, nous pourrons revenir au prochain tour pour vous laisser poser vos autres questions sur les services de déglaçage.
Mr. Rocheleau, if you would permit, I will get back to you later to finish the question on ice-breaking services.

Nous n'avons pas eu la chance de l'étudier, et il s'est engagé à revenir devant le comité plus tard cette année lorsque nous pourrons lui poser des questions au sujet de ce nouveau document pour voir dans quelle mesure il est conforme aux recommandations faites antérieurement par le comité concernant l'amélioration et le contrôle du crédit 5 du Conseil du Trésor.
We did not have a chance to study it, and he has given an undertaking that he will come back before the committee later this year when we can pose questions based on the new document to see how it complies with previous recommendations made by the committee for improving and controlling Treasury Board vote 5.