Traduction de «vous laisser poser » (Français → Anglais) :

Je vais vous laisser poser la prochaine question.
I will let you ask the next question.

La présidente : Voulez-vous me laisser poser une question supplémentaire, sénateur Wallace?
The Chair: Will you let me put a supplementary question, Senator Wallace?

Le président : J'aurais un autre point avant de vous laisser poser votre question.
The Chair: There was one other point before I go to your question.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénatrice Jaffer, avant de vous laisser poser votre question, je voudrais dire à la sénatrice Andreychuk que son temps de parole est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Jaffer, before you put your question, Honourable Senator Andreychuk, your time has expired.

– (PL) Je voudrais vous remercier de me laisser poser une question.
– (PL) I would like to thank you very much for allowing me to ask a question.

Je vous demande néanmoins, Monsieur le Président, de me laisser poser la question.
I ask you, though, Mr President, to let me put the question.

Je veux poser deux questions : premièrement, quel niveau de complémentarité envisagez-vous lorsque la Commission tente d'instaurer une collaboration avec les Nations unies - nous contenterons-nous de donner aux Nations unies les fonds dont elles ont besoin et de les laisser agir sur le terrain ?
I want to ask two questions: first, what level of complementarity are you looking at when the Commission is trying to set an arrangement in place to work with the United Nations, or are we merely going to give the United Nations the money they require and they will do the delivery on the floor?

Le président : Sénateur Moore, je veux vous laisser poser vos questions.
The Chair: Senator Moore, I want you to get your questions in.