Traduction de «sonnerie retentit nous » (Français → Anglais) :

La sonnerie retentit, ce qui signifie qu'il y a un autre vote; cette fois-ci, c'est la sonnerie d'appel de 15 minutes, et nous avons donc environ dix minutes pour nous rendre à la Chambre des communes.
The bells are ringing, which means we have another vote, and this time it's only a 15-minute bell so there's about 10 minutes to go on the bell.

La sonnerie retentit et nous appelle au vote.
We have a bell ringing, so we have to go for a vote.

Si la sonnerie retentit, nous pourrons revenir poser nos questions au ministre après le vote.
If the bells start to ring, we can come back and ask the minister questions after the vote.

La sonnerie retentit pendant une demi-heure, de sorte que notre greffier aura la responsabilité de nous avertir pour que nous puissions nous y rendre à temps.
It's a half-hour bell, so our clerk is going to be held responsible for getting us there on time.

Nous avons 30 minutes, mais en raison d'un article du Règlement, le comité doit arrêter la séance lorsque la sonnerie retentit pour un vote.
It's 30 minutes, but because of a standing order, the committee does have to stop when the bells start ringing for votes.