Vertaling van "soit examinée régulièrement " (Frans → Engels) :

Il est prévu que toute cette question soit régulièrement examinée par la communauté internationale qui se réunirait périodiquement.
It is foreseen that the whole issue will be kept under review by the international community, which would meet periodically.

La commission des budgets a demandé à la Commission de fournir des informations relatives à cette pratique financière. Elle recommande que cette question soit examinée à l’occasion de l’une des réunions régulières de la politique étrangère et de sécurité commune.
The Committee on Budgets has asked the Commission to provide information on this financial practice and recommends that the issue be examined in one of the regular common foreign and security policy meetings.

5. demande que le budget de la PESC soit tout à fait transparent pour l'autorité budgétaire et de décharge; continue de juger préoccupante la pratique consistant à reporter les crédits non utilisés inscrits au chapitre relatif à la PESC, crédits considérés par la Commission comme des recettes affectées, et invite cette dernière à lui fournir toutes les informations pertinentes en particulier sur cette pratique financière; demande à la Commission de soumettre un rapport fournissant des éclaircissements concernant le principe d'universalité et l'article 18 du règlement financier ainsi que les affectations de recettes et les reports exécutés ou prévisibles; propose que cette question soit examinée plus avant lors des consultations régulières consacrées à la PESC;
5. Request that the CFSP budget be fully transparent to the budgetary and discharge authority; Reiterates its concerns about the practice of carrying over unspent appropriations under the CFSP chapter, considered by the Commission as assigned revenues, and calls on the Commission to provide Parliament with all relevant information on this financial practice particularly; Commission is requested to provide a report with clarification in relation to the principle of universality and Article 18 of the Financial Regulation as well as the undertaken and the foreseeable assigned revenue and carry-overs; proposes that this issue is further examined at the regular consultation meetings on CFSP;

de veiller à ce que, en un premier temps, l'opportunité d'appliquer les clauses d'exclusion de la convention soit examinée dans le cadre de la procédure d'asile régulière, et non dans le cadre d'une procédure accélérée;
to ensure that any consideration of the exclusion clauses of the Convention are considered initially within the regular asylum procedure as opposed to a fast-track procedure;

Lors des discussions du groupe de travail vendredi matin dernier, étant donné que le Parti néo-démocrate a plusieurs députés qui s'intéressent à la question, entre autres M. Broadbent, et que le comité a d'autres questions à étudier, il a été proposé que l'une des deux réunions régulières du comité soit consacrée à la réforme électorale, de sorte que d'autres questions dont le comité doit se saisir puissent être examinées à l'autre réunion régulière.
In the discussions in the working group last Friday morning, given the New Democratic Party's different members who deal with this, Mr. Broadbent, and other matters before the committee, the suggestion was made that one of the two regular meetings of the committee could be devoted to electoral reform, thereby leaving other matters that come before the committee to the other meeting.

traitement des demandes d'asile par un organe qualifié, assisté d'un interprète indépendant compétent, que la demande d'asile soit examinée selon une procédure régulière ou selon une procédure accélérée;
the processing of asylum applications by a qualified body, accompanied by a competent independent interpreter, regardless of whether the asylum application is being assessed according to a regular or accelerated procedure;

Il est en effet de la plus haute importance pour tous les intéressés qu'une loi de l'envergure de celle-ci soit examinée régulièrement, de sorte que ses dispositions demeurent bien adaptées à l'environnement, qui évolue rapidement, et aux nouvelles réalités.
It is crucial for all interested parties that significant governing legislation be reviewed regularly to ensure that its provisions are well suited to a fast-changing environment and new realities.

Le gouvernement a instauré le groupe spécial de ministres du ministre Manley pour que la question soit examinée par les ministres; le groupe interministériel se réunit régulièrement.
Of course, the government established Minister Manley's ad hoc group of ministers to ensure that it received ministerial attention, and the interdepartmental group meets regularly.