Vertaling van "sociale sera davantage " (Frans → Engels) :

La Finlande a augmenté les allocations pour la garde d'enfants et autres allocations familiales et le critère d'éligibilité sera assoupli de façon à encourager davantage les personnes à travailler plutôt qu'à continuer de bénéficier des prestations de la sécurité sociale.
Finland has increased child and other family allowances and the criteria for eligibility will be relaxed with a view to increase the attractiveness of working rather than going on social security.

Compte tenu de l'augmentation continue de la population totale, caractérisée par davantage de personnes âgées et moins de jeunes dans tous les États membres, il sera plus difficile de distribuer équitablement les richesses sociales entre les générations.
With total population further increasing, counting more elderly and fewer younger people in all Member States, it will be more difficult to distribute societal income fairly among generations.

L'assise de notre capital social sera-t-elle grugée encore davantage?
Will our social capital base be further eroded?

Je dirais qu'en fin de compte, à long terme, votre économie sera plus productive, votre société sera plus équitable, et vous aurez davantage de cohésion sociale si vous investissez l'argent dans un programme national de garderie plutôt que de payer la dette.
I would argue that, at the end of the day, in the long run, your economy will be more productive, your society will be more equitable and you will have more social cohesion if you put the money into a national day care program rather than paying down the debt.

La conférence sera l’occasion d'examiner comment l’Union européenne peut soutenir davantage les efforts déployés par les États membres pour appliquer l’innovation et l’expérimentation dans leur politique sociale grâce au partage des connaissances, au financement, au renforcement des capacités et aux services de conseil.
The Conference will be an opportunity to examine how the European Union can further support Member States' efforts to apply social policy innovation and experimentation, in terms of knowledge-sharing, funding, capacity building and advisory services.

Il est indispensable de trouver des moyens permettant de déterminer comment la flexibilité et la concurrence loyale peuvent coexister et comment l’économie de marché sociale sera davantage orientée sur l’aspect social que sur le marché libre.
Ways have to be found of establishing how flexibility and fair competition can co-exist and how the social market economy will have less of the free market component and more of the social component.

Elle est favorable à une révision des considérants afin de souligner l’insuffisance des progrès en matière de réforme au cours des cinq dernières années et de garantir que l’accent sera davantage mis sur la cohésion sociale et la dimension environnementale dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
The Commission is in favour of revising the recitals in order to highlight the fact that insufficient progress has been made with reforms during the past five years, and in order to ensure that greater emphasis is placed on social cohesion and the environmental dimension as part of the Lisbon Strategy.

En conséquence, la coopération statistique sera davantage axée sur l'intensification de la mesure et de la surveillance de la pauvreté, ce qui se traduira par une augmentation des activités dans le domaine des statistiques sociales surtout.
Consequently, statistical co-operation will have an increased focus on strengthening the measurement and monitoring of poverty; this will entail an increase in activities mainly in the social statistics domain.

Étant donné que l'innovation concerne aussi bien les secteurs social, culturel et politique que les secteurs économique et technologique, il sera important de faire le nécessaire pour éviter que la capacité de recherche ne s'érode davantage dans des secteurs revêtant une importance capitale pour l'avenir de notre pays et pour assurer aux membres du corps professoral et aux étudiants en sciences humaines l'accès à des fonds de recherche.
Because innovation is as much social, cultural, and political as it is economic and technological, it will be important to ensure that Canada's research capacity in areas of vital interest to our future is not eroded any further and that faculty members and students in the social sciences and humanities have access to research funding.

Ils veulent que nous les écoutions, que nous collaborions avec eux, que nous les faisions davantage participer tant à l'établissement de notre politique qu'à la réalisation de nos objectifs. Au cours des prochains mois, le gouvernement sera en pourparlers avec les provinces, notamment sur la question des paiements de transfert au titre de la sécurité sociale.
Over the coming months the government will be engaged in discussions with the provinces among others on the question of the social transfers.