Vertaling van "l’accent sera davantage " (Frans → Engels) :

L'accent sera davantage mis sur la convivialité et la simplification de la base de données, ce qui facilitera l'identification et la communication des problèmes.
There will be a greater focus on user-friendliness and simplification of the Market Access Database that will make it easier to identify and report problems.

L'accent sera mis sur le renforcement des capacités afin de développer davantage les compétences et l'esprit d'entreprise, de favoriser l'accès au financement et l'internationalisation.
It will focus on capacity building to further develop skills and entrepreneurship, access to finance and internationalisation.

Il sera par ailleurs important d'intensifier nos échanges dans les domaines de l'enseignement et de la culture (dans le cadre de nos programmes de coopération économique), d'élargir et d'organiser plus fréquemment la série de séminaires et de conférences de réflexion et d'élaboration de politiques s'adressant à des participants des deux régions, et de mettre davantage l'accent sur les activités d'information et de communication par l'intermédiaire de nos délégations et à l'aide de l'Internet.
In addition, it will be important to strengthen our educational and cultural exchanges with the region (within our economic cooperation programmes), to broaden and intensify the range of seminars and conferences bringing together think-tanks and policy-makers from both regions, and to strengthen information and communications activities through our Delegations and through the Internet.

Ces rapports mettront davantage l'accent sur la démocratie et, au fil du temps, un lien plus étroit sera instauré entre les résultats mesurés, l'aide et le niveau du soutien financier.
Reports will put greater focus on democracy and a stronger link between the outcomes measured in these reports, assistance and levels of financial support will be developed over time.

Dans l’intervalle, la méthodologie utilisée pour élaborer le présent rapport sera améliorée; elle portera sur des priorités stratégiques et thèmes sélectionnés et mettra davantage l’accent sur les résultats/incidences.
Meanwhile, the methodology used to develop this report will be improved; it will feature selected topics and policy priorities, and put more emphasis on results/impacts.

Parmi les éléments nouveaux, l’accent sera davantage placé à l’avenir sur des secteurs comme la santé, l’éducation, l’infrastructure environnementale, l’eau, l’assainissement, le développement du transport durable, l’atténuation des effets du changement climatique et l’adaptation à ceux-là.
Among developments, greater emphasis will be laid in the future on sectors such as health, education, environmental infrastructure, water, sanitation, the development of sustainable transportation, mitigating the effects of climate change, and adapting to them.

Il est encore plus important de savoir ce qu’il adviendra de la santé, si l’éducation correspondra à l’emploi, en d’autres termes si le marché sera en mesure d’utiliser les individus tout de suite ou si l’accent sera davantage mis sur la formation technique et professionnelle avec une offre plus large.
Even more important, however, is the question of what will happen to health promotion, or whether education will dovetail with employment, in other words whether the market will be able to use people straight away, and whether there will be more emphasis on and opportunities for vocational training?

Dans un souci de développement cohérent, l’accent sera davantage mis sur la coordination des politiques de recherche nationales et régionales au moyen d’un régime d’aide spécifique aux initiatives transnationales des États membres et des régions en matière de coopération.
The coherent development of policies will put a greater emphasis on the co-ordination of national and regional research policies through a specific support scheme for trans-national policy cooperation initiatives by Member States and regions.

- la participation des entreprises: le caractère ascendant des actions Marie Curie est préservé mais l'accent sera davantage mis sur la formation et l'évolution de carrière pour et dans différents secteurs, notamment dans le secteur privé;
participation of industry: while maintaining the impetus generated by the Marie Curie actions, the programme will be oriented more strongly towards career development for and in various sectors, first and foremost in the private sector;

· participation des entreprises: même si le caractère ascendant des actions Marie Curie est préservé, l'accent sera davantage mis sur la formation et l'évolution de carrière pour et dans différents secteurs, notamment dans le secteur privé.
· Participation of industry: while the bottom-up character of the Marie Curie actions will be preserved, a stronger orientation will be placed on training and career development for and in different sectors, in particular in the private sector.