Vertaling van "caractérisée par davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

maladie virale caractérisée par un exanthème
Nonspecific viral rash

Autres infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses
Other viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions

Infections virales caractérisées par des lésions cutanéo-muqueuses
Viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

situation nettement caractérisée
definite situation

subvention caractérisée
clear-cut subsidy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'augmentation continue de la population totale, caractérisée par davantage de personnes âgées et moins de jeunes dans tous les États membres, il sera plus difficile de distribuer équitablement les richesses sociales entre les générations.
With total population further increasing, counting more elderly and fewer younger people in all Member States, it will be more difficult to distribute societal income fairly among generations.

Le nouveau président a été assermenté lundi dernier seulement, et tout porte à croire qu'il ne fera rien pour renverser les tendances actuelles, caractérisées par un gouffre croissant entre les riches et les pauvres et l'empiètement sur les terres appartenant aux peuples autochtones — notamment, et malheureusement, par le secteur touristique canadien qui, aux termes de l'accord, pourrait pénaliser davantage le Honduras s'il décide de changer son fusil d'épaule et de protéger les droits des peuples autochtones.
It was just this past Monday that the new president was inaugurated, and all indications are that he will continue the trends of increasing gaps between the wealthy and the poor and of infringements on indigenous lands—and sadly, right now, infringements on indigenous lands by Canadian tourism interests, which under this agreement would be able to further penalize Honduras should it decide to change its tune and want to protect indigenous rights.

Le tableau de bord fait clairement apparaître une transition continue vers une économie reposant davantage sur la connaissance, caractérisée par une productivité accrue et un niveau élevé de compétences.
The scoreboard highlights a continued shift towards a more knowledge-based economy, with increased labour productivity and highly-skilled labour.

D’ici 2050, la facture pétrolière et gazière sera inférieure d’environ 80 % par rapport à une situation caractérisée par l'absence de toute mesure climatique, soit une économie de 400 milliards EUR, voire davantage.
By mid-century the oil and gas bill would be around 80% lower than if no additional climate measures were taken - a saving of € 400 billion or more.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport, parce que je pense que les priorités d’une Union européenne caractérisée par davantage de soutien mutuel et une conscience réellement accrue des besoins du reste du monde, devraient inclure l’amélioration de la qualité de l’enseignement supérieur et la promotion de la compréhension interculturelle par le biais de la coopération entre États membres et avec les pays tiers.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I voted in favour of this report, because I believe that the priorities of a more mutually supportive European Union, one which is genuinely mindful of the needs of the rest of the world, should include enhancing the quality of higher education and promoting intercultural understanding through cooperation between Member States and with third countries.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport, parce que je pense que les priorités d’une Union européenne caractérisée par davantage de soutien mutuel et une conscience réellement accrue des besoins du reste du monde, devraient inclure l’amélioration de la qualité de l’enseignement supérieur et la promotion de la compréhension interculturelle par le biais de la coopération entre États membres et avec les pays tiers.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) I voted in favour of this report, because I believe that the priorities of a more mutually supportive European Union, one which is genuinely mindful of the needs of the rest of the world, should include enhancing the quality of higher education and promoting intercultural understanding through cooperation between Member States and with third countries.

Cependant, dans une Union européenne de 25 pays caractérisée par une grande hétérogénéité et considérant l'expérience des 5 premières années de l'UEM, un cadre commun enrichi mettant davantage l'accent sur la logique économique de ses règles permettrait de mieux prendre en compte les différences en matière de situation économique au sein de l'UE.
However, in a European Union of 25 countries, characterised by considerable heterogeneity and diversity and given the experience of 5 years in EMU, an enriched common framework with a stronger emphasis on the economic rationale of its rules would allow to better cater for differences in economic situations across the EU.

Le texte est disponible sur le site EU.observer.com et les conditions que nous exigeons devraient normalement pouvoir être acceptées lors d'un référendum, puisque le texte s'intitule "Une Union européenne beaucoup moins gourmande caractérisée par la transparence, la proximité et la démocratie" au lieu de "Davantage d'Union caractérisée par l'opacité, l'éloignement et la bureaucratie".
It can be read at EU.observer.com, and its demands could presumably be adopted in a referendum because the heading refers not to a more intrusive European Union characterised by secrecy, bureaucracy and remoteness from the people but to a considerably slimmed-down EU, characterised by transparency, democracy and proximity to the people.

Les années Pearson ont été caractérisées par l'engagement à l'égard d'un régime de soins de santé universel, notre centenaire et un nouveau drapeau, ce qui a contribué à faire connaître davantage le Canada aux autres pays du monde.
The Pearson years were characterized by commitment to universal health care, our centennial and a new flag, thus bringing Canada to a new level of awareness by countries around the world.

Néanmoins, les partenaires sociaux ont maintenant un rôle nouveau et capital à jouer, afin de promouvoir une Union européenne qui soit davantage caractérisée par la compétitivité et la cohésion".
In this, governments have their part to play. But social partners now have a new, motor role in promoting a competitive and cohesive EU ».