Traduction de «vous aurez davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On leur dit: «On pense que si on enlève 1 p. 100 de vos prestations d'assurance-emploi à toutes les 20 semaines, vous aurez davantage le goût de travailler».
We are telling them that if we take away 1% of their benefits every 20 weeks, they should be more encouraged to work.

.si vous recevez une contravention de stationnement à Toronto ou sans doute n'importe où au Canada, vous aurez davantage droit à un procès équitable et un droit d'appel qu'en vertu de [cette] Loi sur la citoyenneté.Votre contravention de stationnement vous donne droit à un procès équitable.
.if a person gets a parking ticket in the City of Toronto, or probably anywhere in Canada, you would have more judicial rights and appeal rights and the right to a fair hearing than you would under [this] Citizenship Act..

Pour être honnête avec vous, si vous recevez une contravention de stationnement à Toronto ou sans doute n'importe où au Canada, vous aurez davantage droit à un procès équitable et un droit d'appel qu'en vertu de la Loi sur la citoyenneté suite aux propositions du projet de loi C-24.
To be honest with you, if a person gets a parking ticket in the City of Toronto, or probably anywhere in Canada, you would have more judicial rights and appeal rights and the right to a fair hearing than you would under the Citizenship Act as proposed under Bill C-24.

En ce qui concerne le haut-représentant, vous aurez davantage de transparence, davantage de débat, parce qu’il fera partie de la Commission, partie d’une décision prise après les auditions au Parlement.
On the High Representative, you will have much more transparency, much more discussion, because that will be part of the Commission, part of a decision taken after hearings inside Parliament.

Si le traité de Lisbonne entre en vigueur, ce que j’espère vraiment, le rôle du Parlement européen sera étendu et vous aurez davantage d’influence sur l’agenda européen.
If the Treaty of Lisbon enters into force – and that is something that I certainly hope will happen – the European Parliament’s role will be extended and you will have a greater influence on the European agenda.

Vous l’aurez compris, le débat est vif sur les limites à l’exercice de la liberté d’expression où les droits de l’homme sont invoqués à la fois pour garantir cette liberté et pour la limiter davantage.
As you will have gathered, there is a lively debate on the limits to the exercise of freedom of expression, where human rights are cited both as the guarantee of such freedom and as a reason further to restrict it.

Lorsqu’on n’atteint pas ses objectifs, les obligations de résultats qu’on s’est données, il ne faut pas revoir à la baisse ou diluer: il faut au contraire revendiquer davantage de moyens et, dans ces conditions, je pense que vous aurez le soutien du Parlement.
When objectives are not achieved and when self-imposed obligations to produce results are not met, there must be no question of lowering one's sights or reducing one’s targets. On the contrary, more resources have to be demanded and, in these conditions, I think that you will have Parliament’s support.

Lorsque vous rendrez publiques les propositions des uns et des autres, vous aurez ainsi davantage le soutien de l’opinion qu’avec les petits maquignonnages entre représentants des chefs d’État et de gouvernement.
If you publish the proposals made by all the parties concerned, you will enjoy more widespread support than you could ever gain with the wheeling and dealing between the representatives of the Heads of State or Government.

Quiconque a jamais étudié l'économie vous dira que si vous subventionnez quelque chose, vous aurez davantage de cette chose.
Anyone who has studied economics will tell you that if you subsidize something, you will get more of it.

Si vous subventionnez le travail saisonnier, vous aurez davantage de travail saisonnier.
If you subsidize seasonal work, you will get more of it.