Vertaling van "sociale a formulé plusieurs recommandations intéressantes " (Frans → Engels) :

Ils ont formulé plusieurs recommandations intéressantes dans divers domaines: système de compatibilité des coûts; mécanismes de règlement des différends touchant les droits; structures pour les droits de services de déglaçage; plans de réduction des coûts, y compris l'introduction de technologies nouvelles.
These produced some very valuable findings for us in areas such as accounting for costs; fee dispute resolution mechanisms; ice breaking fee structures; and cost reduction plans, including the introduction of new technologies.

Après son enquête judiciaire au sujet des deux incidents mortels, l’honorable juge Donald Luther a formulé plusieurs recommandations bien pesées et très intéressantes.
As a result, a judicial inquiry was held into the two fatal shootings, chaired by the Honourable Judge Donald Luther, and it was through that forum that a methodical analysis of the way we conduct business was completed that resulted in Judge Luther making several articulate and beneficial recommendations.

Après son enquête judiciaire au sujet des deux incidents mortels, l'honorable juge Donald Luther a formulé plusieurs recommandations bien pesées et très intéressantes.
As a result, a judicial inquiry was held into the two fatal shootings, chaired by the Honourable Judge Donald Luther, and it was through that forum that a methodical analysis of the way we conduct business was completed that resulted in Judge Luther making several articulate and beneficial recommendations.

L'ancien chef des services de travail social a présidé le groupe d'étude nationale qui a formulé plusieurs recommandations en vue d'établir des normes de soins à l'échelle du Canada.
Our past chief of social work services chaired the national study and has made a series of recommendations to achieve national standards of care.

Toutefois, il avait formulé plusieurs recommandations visant à en améliorer certains volets, notamment la nécessité d'y inscrire l'obligation de déclarer toute atteinte à l'intégrité des renseignements personnels. À la suite de la publication du rapport du comité, Industrie Canada a procédé à une large consultation qui a débouché sur la réponse du gouvernement indiquant que plusieurs modifications seraient apportées à la loi pour donner suite à diverses recommandations du comité.
Following the committee's report, Industry Canada conducted extensive consultations, leading to the government response, which indicated that several amendments to PIPEDA would be made to address the committee's recommendations.

Le groupe de travail sur l’Europe sociale a formulé plusieurs recommandations intéressantes.
The Working Group on Social Europe made a number of useful recommendations.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport contient plusieurs recommandations intéressantes et bienvenues. Je voudrais en remercier le rapporteur.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report contains several interesting and welcome recommendations for which I would like to thank the rapporteur.

Dans la perspective du prochain sommet, le Parlement formule plusieurs recommandations à l'intention du Conseil.
In view of the forthcoming Summit, Parliament has made a number of recommendations to Council.

Le document soulève plusieurs inquiétudes sérieuses quant au processus électoral au Pakistan et formule des recommandations intéressantes sur la manière d'améliorer ce processus.
The document raises a number of serious concerns on the election process in Pakistan and sets out useful recommendations on how to improve this process.

Pour améliorer la lisibilité de l'action humanitaire de l'UE, ce rapport formule plusieurs recommandations :
To improve the visibility of EU humanitarian action, this report makes a number of recommendations: