Traduction de «parlement formule plusieurs » (Français → Anglais) :

Elle a ensuite formulé plusieurs recommandations afin d'améliorer notre transparence au Parlement.
She came forward and made several recommendations on how we can be even more transparent to Parliament.

4. À la demande d’une ou plusieurs autorités compétentes, du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission, ou de sa propre initiative, l’Autorité peut mener une enquête sur un certain type d’établissement financier ou type de produit ou de comportement en vue d’évaluer les menaces qu’il pourrait faire peser sur la stabilité du système financier, et formuler à l’intention des autorités compétentes concernées les recommandations appropriées sur les mesures à prendre.
4. Upon a request from one or more competent authorities, the European Parliament, the Council or the Commission, or on its own initiative, the Authority may conduct an inquiry into a particular type of financial institution or type of product or type of conduct in order to assess potential threats to the stability of the financial system and make appropriate recommendations for action to the competent authorities concerned.

4. À la demande d’une ou plusieurs autorités compétentes, du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission, ou de sa propre initiative, l’Autorité peut mener une enquête sur un certain type d’établissement financier ou type de produit ou de comportement en vue d’évaluer les menaces qu’il pourrait faire peser sur la stabilité du système financier, et formuler à l’intention des autorités compétentes concernées les recommandations appropriées sur les mesures à prendre.
4. Upon a request from one or more competent authorities, the European Parliament, the Council or the Commission, or on its own initiative, the Authority may conduct an inquiry into a particular type of financial activity or type of product or type of conduct in order to assess potential threats to the integrity of financial markets or the stability of the financial system and make appropriate recommendations for action to the competent authorities concerned.

En proposant cette nouvelle approche, la présente communication donne une réponse explicite aux appels formulés à plusieurs reprises ces dernières années par le Conseil européen, le Conseil et le Parlement européen en vue d'intensifier la programmation conjointe et de l'améliorer[2].
In proposing this new approach, this Communication is an explicit response to the repeated calls for more and better Joint Programming which have emanated from the European Council, the Council and the European Parliament over the past years[2].

ils acquièrent des connaissances spécialisées dans un ou plusieurs dossiers dont est saisi le Parlement et formulent des recommandations à l'intention du gouvernement; [.]
They develop specialized knowledge in one or more of the policy areas dealt with by Parliament, and propose recommendations to the government.

Ils acquièrent des connaissances spécialisées dans un ou plusieurs dossiers dont est saisi le Parlement et formulent des recommandations à l'intention du gouvernement;
They develop specialized knowledge in one or more of the policy areas dealt with by Parliament, and propose recommendations to the government.

Par respect pour plusieurs personnes dans ce Parlement et ailleurs au Canada, on peut fort bien trouver une formule sur laquelle se mettre d'accord sans avoir à utiliser ces expressions.
Out of respect for a number of people in this parliament and elsewhere in Canada, we can certainly find a wording on which we will agree, without using these expressions.

Si le sénateur Perrault avait raison de dire que l'idée de rétroactivité pouvait causer un problème de financement, je suis convaincu que les légistes, les rédacteurs du gouvernement, le personnel de la Bibliothèque du Parlement et le très grand nombre de personnes qui ont soigneusement étudié la question et la formulation du projet de loi pendant plusieurs mois l'auraient remarqué.
Had Senator Perrault been correct that there was some suggestion of retroactivity which might have caused a problem with respect to financing, I am sure the law clerks and drafters for the Crown, the Library of Parliament and the very large number of people who looked very carefully for several months at that particular wording, would have noticed it.