Vertaling van "ont formulé plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son premier rapport d'étape, adopté en novembre 2013, la Commission a formulé plusieurs recommandations en vue de l'achèvement de la première phase législative et de planification.
In its first progress report adopted in November 2013 the Commission made a number of recommendations for completing the first legislative and planning phase.

2. relève néanmoins avec préoccupation que la Cour des comptes a, de nouveau, formulé plusieurs observations critiques couvrant un certain nombre de questions différentes, en particulier l'absence de vérification préalable des subventions accordées au titre du réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies (REITOX) et l'absence de vérifications postérieures générales, aucun de ces deux types de vérification n'ayant été effectué pour aucune opération postérieure à 2008, et la possibilité de renforcer les garanties par un meilleur contrôle des bénéficiaires de l'Observatoire;
2. Is concerned that, the Court of Auditors again made several critical comments covering a number of different issues, in particular as regards the absence of ex ante verifications of grants under the REITOX network as well as general ex post verifications, which were not carried out for any transactions made after 2008 and the possibility for considerably increasing assurance by better controlling the Centre's beneficiaries;

La Cour formule plusieurs observations qui en corroborent d’autres présentées dans ses rapports précédents.
Some of the observations raised corroborate other observations made in previous Court reports.

Les exploitants ont formulé plusieurs plaintes à ce sujet et, selon les premiers éléments, ils subissent un préjudice économique réel en raison de ces obligations imposées sur les liaisons entre la Sardaigne et la péninsule italienne.
A number of complaints have been received on this issue from operators and first indications are that they are suffering real economic damage as a result of these impositions for linking Sardinia with mainland Italy.

Dans la perspective du prochain sommet, le Parlement formule plusieurs recommandations à l'intention du Conseil.
In view of the forthcoming Summit, Parliament has made a number of recommendations to Council.

Dans la proposition de résolution, le rapporteur réitère par conséquent certains souhaits et formule plusieurs nouvelles recommandations.
In the motion for a resolution, your rapporteur therefore reiterates various requests which have been made previously, as well as making a number of new recommendations.

Un ancien comptable de la Commission a formulé plusieurs critiques à l'égard des systèmes comptables de cette institution.
A former accounting officer of the Commission has levelled a number of criticisms at the Institution's accounting systems, which have attracted comments and replies from both the Commission and the Court of Auditors.

C’est la raison pour laquelle mon rapport formule plusieurs propositions concrètes à l’intention de la Commission, inspirées notamment de la conférence organisée avec les ONG concernées et du dialogue intensif mené avec vos fonctionnaires nationaux.
That is why a number of specific proposals are being submitted to the Commission in my report, partly on the basis of the conference with the NGOs involved and intensive talks with your official services.

Comme 80 % du budget de l'Union européenne sont consacrés à la politique agricole commune et aux actions structurelles, il me faut d'abord commencer par formuler plusieurs hypothèses dans ces domaines.
As 80% of the European Union budget is spent on the Common Agricultural Policy and the structural actions, I have first to make some assumptions for those policy areas.

Dans son document de réflexion, le coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme se concentre sur cinq défis essentiels qui devront être relevés à titre prioritaire et formule plusieurs recommandations.
In his discussion paper, the EU Counter-Terrorism Coordinator focuses on five key challenges to be addressed as a matter of priority and makes a number of recommendations.