Vertaling van "plusieurs recommandations intéressantes " (Frans → Engels) :

Le rapport MacKay contient plusieurs recommandations intéressantes.
There are several worthwhile recommendations in the MacKay report.

Ils ont formulé plusieurs recommandations intéressantes dans divers domaines: système de compatibilité des coûts; mécanismes de règlement des différends touchant les droits; structures pour les droits de services de déglaçage; plans de réduction des coûts, y compris l'introduction de technologies nouvelles.
These produced some very valuable findings for us in areas such as accounting for costs; fee dispute resolution mechanisms; ice breaking fee structures; and cost reduction plans, including the introduction of new technologies.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport contient plusieurs recommandations intéressantes et bienvenues. Je voudrais en remercier le rapporteur.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report contains several interesting and welcome recommendations for which I would like to thank the rapporteur.

Au-delà du résultat du sommet de jeudi à Prague, et des séminaires et ateliers très intéressants organisés ces dernières semaines en République tchèque, en Suède et en Espagne, la Commission formulera également une communication très prochainement, à l’approche du Conseil européen de juin, afin qu’au jour J nous disposions de plusieurs idées et recommandations intéressantes.
Aside from the outcome of Thursday’s summit in Prague, as well as the very interesting seminars and workshops organised in recent weeks in the Czech Republic, in Sweden and in Spain, the Commission will also issue a communication very soon, in the run-up to the June European Council, so that by the time of the European Council we will have a number of interesting ideas and recommendations on the table for our consideration.

Le groupe de travail sur l’Europe sociale a formulé plusieurs recommandations intéressantes.
The Working Group on Social Europe made a number of useful recommendations.

En outre, ces dernières années, on a assisté à une évolution intéressante et spontanée de Solvit, notamment le fait que la résolution des problèmes par plusieurs centres Solvit est plus structurée, alors que cela ne fait pas partie du mandat de Solvit, défini dans la recommandation de la Commission.
Moreover, over the past few years we have seen interesting spontaneous developments, such as the more structural resolution of problems by several SOLVIT centres, even though this is not part of the SOLVIT mandate as described in the Commission recommendation.

Le document soulève plusieurs inquiétudes sérieuses quant au processus électoral au Pakistan et formule des recommandations intéressantes sur la manière d'améliorer ce processus.
The document raises a number of serious concerns on the election process in Pakistan and sets out useful recommendations on how to improve this process.

Elle est tirée du rapport de la Commission Lortie qui a fait plusieurs recommandations intéressantes sur le système de remaniement électoral.
The Senate and the Lortie commission have some legal support in suggesting that there are court decisions.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, on vient juste de recevoir un rapport, préparé par un comité parlementaire, qui contient plusieurs recommandations intéressantes qui seront étudiées.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we have just received from a parliamentary committee a report containing a number of interesting recommendations, which will be reviewed.

Je ne vais pas m'attarder là-dessus maintenant, mais je voudrais signaler plusieurs recommandations intéressantes qui ont été faites par la Commission d'examen de la Loi sur les transports nationaux.
I will not dwell on it now, except to point out several interesting recommendations made by the National Transportation Act Review Commission.