Vertaling van "située à vancouver peut valoir " (Frans → Engels) :

La commission, comme les autres institutions fédérales situées à Vancouver, peut donc offrir à ses nouveaux employés un milieu de travail unilingue anglais quant à la langue de travail.
Like other federal institutions located in Vancouver, the Commission may therefore offer its new employees a unilingual English work place as regards language of work.

(5) Si, à l’égard d’un voyage vers un port, un terminal au large ou un mouillage situés sur la côte ouest du Canada, les exigences de l’alinéa (4)b) ne peuvent être respectées parce que cela est impossible ou compromettrait la stabilité ou la sécurité du bâtiment ou la sécurité des personnes à bord, un renouvellement peut être effectué dans une zone qui est située à une distance d’au moins 45 milles marins à l’ouest de l’île de Vancouver et des îles de la Reine-Charlotte et d’au moins 45 milles marins à l’ouest d’une ligne tirée du cap Scott au cap St. James, et où l’eau atteint une profondeur d’au moins 500 m, à l’exception des eaux situées dans un rayon de 50 milles marins du mont sous-marin Bowie (53°18′ de latitude nord et 135°40′ de longitude ouest).
(5) If, in respect of a voyage to a port, offshore terminal or anchorage area on the west coast of Canada, the requirements of paragraph (4)(b) cannot be met because doing so is infeasible or would compromise the stability or safety of the vessel or the safety of persons on board the vessel, an exchange may be conducted in an area at least 45 nautical miles west of Vancouver Island and the Queen Charlotte Islands and at least 45 nautical miles west of a line extending from Cape Scott to Cape St. James where the water depth is at least 500 m, with the exception of waters within 50 nautical miles of the Bowie Seamount (53°18′ north latitude and 135°40′ west longitude).

Au cours de la même année, la compagnie qui détient indirectement une autre filiale y située à Vancouver, peut donner une autre somme de 1 000 $ à une association locale du même parti politique.
For example, company X in Montreal may give a party's candidate $1,000.

La fiducie qui a donné lieu à toute cette controverse peut faire valoir des droits considérables sur des sociétés de droit privé situées au Canada, ce qui explique qu'elle n'a pas à acquitter des impôts sur les gains en capital en déménageant à l'étranger.
The trust at the heart of the controversy owns very large claims on privately held business in Canada which therefore escape the payment of capital gains taxes upon moving abroad.

Si l'on songe à adopter l'évaluation de la propriété foncière, une maison située à Vancouver peut valoir 1 million de dollars, mais la même maison à Montréal en vaut 300 000 $.
If you're also moving to property tax evaluation, a home in Vancouver might be worth $1 million, but the same home in Montreal might be worth $300,000.