Traduction de «institutions fédérales situées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales : étude de suivi [ L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales ]
Use of the Internet by Federal Institutions: Follow-up Study [ Use of the Internet by Federal Institutions ]

autres institutions fédérales [ AIF | autres institutions du gouvernement fédéral | autres ministères et organismes gouvernementaux ]
other federal institutions [ OFI | other federal government institutions | other government departments and agencies ]

institutions fédérales de transition
transitional federal institutions | TFIs [Abbr.]

Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales
Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions

Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et l'Institut monétaire européen concernant le siège de l'Institut
Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

Institut de Recherches Economiques Ecole Polytechnique Fédérale Zurich [ WIF ]
Center for Economic Research Swiss Federal Institute of Technology Zurich [ WIF ]

Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (loi sur la prévention) et loi fédérale sur l'Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé
Federal Act on the Prevention of Disease and Health Promotion | Disease Prevention Act

Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Institut fédéral de technologie | ETH [Abbr.]
Swiss federal Institute of Technology, Zurich | ETH [Abbr.] | ETHZ [Abbr.]

Loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ LIPI ]
Federal Act of 24 March 1995 on the Statute and Tasks of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) informe le Comité des démarches entreprises par les institutions fédérales situées au Québec pour favoriser une participation équitable des francophones et des anglophones au sein de leur institution.
b) notify the Committee of action taken by federal institutions in Quebec to promote the equitable participation by Anglophones and Francophones in those institutions.

Que le président du Conseil du Trésor tienne responsable les institutions fédérales situées au Québec du respect des exigences inscrites à l’Annexe E du Guide pour la préparation de présentations au Conseil du Trésor, en exigeant une analyse systématique des incidences sur les langues officielles pour toutes les initiatives soumises à son approbation.
That the President of the Treasury Board hold federal institutions operating in Quebec accountable for complying with the requirements set out in Appendix E of the Guide to Preparing Treasury Board Submissions, by requiring systematic language impact analysis for all initiatives subject to its approval.

Étant donné qu'on vient d'établir que chaque province a déjà son plan de sécurité civile, en principe, tous les établissements, industries ou institutions font partie de ce plan provincial, autant que les institutions fédérales situées sur leur territoire.
Since we've just established that each province already has its emergency preparedness plan, in theory, all establishments, industries and institutions are part of that provincial plan, as are the federal institutions located in their area.

D'ailleurs, la majorité des institutions fédérales ont une proportion équitable de francophones sauf, bien entendu, pour les institutions fédérales situées sur un plan plutôt régional, comme l'Office national du grain ou des institutions de ce genre.
In any case, most federal institutions do have a representative number of francophones, except of course the regionally based federal institutions, like the National Grains Council, for example.

J'aimerais savoir précisément si dans les institutions fédérales situées en dehors du Québec vous avez essayé de déterminer le degré d'utilité de la mise en oeuvre de la Loi sur les langues officielles dans les autres provinces.
I would like to know specifically whether in the area of federal institutions located outside Quebec there has been a relationship between you and these institutions in finding out the degree of usefulness in the implementation of the Official Languages Act at those levels in other provinces.