Traduction de «site web que nous faisions cette étude » (Français → Anglais) :

Cette étude, qui traite des réformes réalisées par les universités dans les domaines de la gestion et de l'enseignement ainsi que du soutien apporté à des projets de renforcement des institutions en Hongrie, en Pologne, en Bulgarie et en Roumanie, a été menée à son terme et publiée sur le site web Tempus en 2003.
The study, which addresses university reforms in management and teaching as well as support for institution building projects in Hungary, Poland, Bulgaria and Romania, was finalised and published on the Tempus website in 2003.

Le président : Bonjour, chers collègues, mesdames et messieurs, vous qui nous regardez sur CPAC, sur le Web ou sur le site Web spécial consacré à cette étude.
The Chair: Good morning colleagues, witnesses, and our viewers on the CPAC network, the World Wide Web and on our special website dedicated to this study.

Entre-temps, pendant que nous faisions cette étude, nous avons pris une pause quand nous avons appris que le gouvernement avait entrepris de faire une étude de la situation.
We took a break from examining the bill when we learned that the government was going to commission a study on the situation.

Le greffier a indiqué sur le site Web que nous faisions cette étude, puisqu'elle a été approuvée à la dernière réunion.
The clerk put on the website that we are doing this study, because the study was approved at the last meeting.

(k) en informant les autorités réglementaires compétentes au début des études de prévalidation et de validation, et au moment où des méthodes de substitution recueillent l'approbation des milieux scientifiques et l'acceptation des autorités réglementaires, et en mettant cette information à la disposition du public et des parties intéressées sur des sites web spécialisés.
(k) inform relevant regulatory authorities when pre-validation and validation studies begin, and when alternative test methods achieve scientific endorsement and regulatory acceptance, and make this information available to the public and stakeholders through dedicated websites.

Moi, je vous promets que nous ferons connaître le plus largement possible ce nouveau règlement et les modalités de sa mise en œuvre, ainsi que les nouvelles dispositions proposées aux citoyens ; sauf erreur de ma part, les trois institutions ont décidé de ne pas faire de campagne dans le cadre du groupe de travail technique interinstitutionnel, de ne pas lancer de campagne sur ce règlement, mais à travers notre site Web, à travers l'ensemble de nos documents, nous ferons savoir qu'il existe ce guide du citoyen, qui va être accessible par Internet dans les jours qui viennent, et nous ferons savoir que nous avons désormais cette transparence et cette ouverture confirmée ou accentuée grâce à ce règlement.
I promise you we will ensure that information on this new regulation, the arrangements entailed and the new provisions available to citizens is disseminated as widely as possible. Unless I am very much mistaken, the three European institutions decided not to hold a publicity campaign on this regulation at the forum of the inter-institutional technical working party. However, we will publicise the existence of this citizens’ guide thorough our website and all our documents.

La Commission s'est engagée à réaliser une étude sur l'impact de la publicité télévisée et du télé-achat sur les mineurs ; cette étude a été menée à bien par un consultant indépendant et a été publiée sur le site web de la Commission.
The Commission undertook to carry out a study on the impact of television advertising and teleshopping on minors; this study was conducted by an independent advisor and has been published on the Commission website.

Cette approche renforce, par exemple, notre initiative de communication et le fait d'avoir un site Web consacré exclusivement à cette étude.
That approach strengthens, for example, our communications initiative and having a special website dedicated to the study.

Je mentionne que nous avons un site web spécial consacré à l'étude du secteur de l'énergie et dont l'adresse est www.avenirenergiecanadienne.ca, ou www.canadianenergyfuture.ca.
I should say that we have a special energy study website, and it can be found at www.canadianenergyfuture.ca and at www.avenirenergiecanadienne.ca.